🇹🇷Şehzadeler

Mount Spil National Park

Spil Dağı Millî Parkı

斯皮爾山國家公園是馬尼薩後方山區的受保護森林，於1968年22月對外開放。森林與開放土地共計6,860公頃，公園自身清單記錄該區域內有78種特有植物。

• 必看
• 自然景點

Mesir Macunu Festival at the Sultan Mosque

馬尼薩每年一次爬上清真寺屋頂，向自己的市民投擲藥物。

• 必看
• 活動體驗

Sultan Mosque

Sultan Camii

蘇丹清真寺是馬尼薩的核心，也是這座城市擁有節慶的原因。哈芙莎蘇丹——塞利姆一世（Selim I）之妻、蘇萊曼大帝（Süleyman the Magnificent）之母——於1522年下令建造，當時她的兒子以王子身分治理該省。

• 必看
• 歷史古蹟

Muradiye Complex

Muradiye Külliyesi

穆拉迪耶建築群（Muradiye Külliyesi）是蘇丹穆拉德三世（Sultan Murad III）在馬尼薩捐贈的圍牆建築群，也是該市三處景點近在咫尺的原因。

• 必看
• 歷史古蹟

Weeping Rock of Niobe

Niobe Ağlayan Kaya

尼俄伯的哭泣岩——路標上稱為阿格拉揚卡亞——是斯皮呂斯山北坡馬尼薩上方的一處天然懸崖構造，位於德雷馬哈萊西（舊稱卡拉柯伊）的切伊巴什，沿同名溪流分布。從下方觀看，岩面類似一位坐姿女性的頭部和肩膀，懸崖中的多孔石灰岩讓雨水滲透而過，因此雨後這張臉似乎會哭泣。古代將尼俄伯的形象與之連結：在希臘神話中，阿波羅和阿爾忒彌斯在斯皮呂斯山殺死了尼俄伯的全部十四個孩子，因她誇耀自己的生育能力勝過他們的母親勒托，悲傷欲絕的尼俄伯在此化為石頭，永無止境地哭泣。古代地理學家保薩尼亞斯在其關於該地區的著作中描述了這處構造。

• 必看
• 觀景點

Grand Mosque of Manisa

Ulu Camii

Ulu Camii是馬尼薩最古老的重要清真寺，也是當地奧斯曼時期之前的清真寺。它建於1366年，由薩魯漢奧盧拉勒（Saruhanoğulları）的穆扎費爾丁·伊沙克貝伊（Muzafferüddin İshak Bey）下令建造——該貝伊國在奧斯曼征服前統治此山谷——建築師為埃梅特·賓·奧斯曼（Emet bin Osman）。

• 必看
• 宗教場所

Sandıkkale Citadel

Sandikkale

Sandıkkale 是拜占庭時代馬尼薩城堡（Manisa Kalesi）的內城堡，位於斯皮爾山北坡、緊鄰馬尼薩市中心上方，處於圖爾古塔爾普社區。其建造日期未有精確記載，但歸屬於13世紀初，而內城堡具體年代為1222年，由拜占庭皇帝約翰三世·杜卡斯·瓦塔齊斯（John III Doukas Vatatzes）下令建造。Sandıkkale 之名「箱子城堡」來自其五邊形平面，從上方俯瞰呈箱子或盒子形狀；當地用法將此名稱專指這座內城堡，以區別於圍繞它的較大外城堡。

• 必看
• 歷史古蹟

Hatuniye Mosque

Hatuniye Cami

哈圖妮耶清真寺（Hatuniye Camii）由巴耶濟德二世（Bayezid II）的兒子謝赫扎代·謝欣沙赫（Şehzade Şehinşah）於 1490–91 年興建，以紀念他的母親胡斯努莎·哈敦（Hüsnüşah Hatun）。這是一座王子為王子之母所建的清真寺，而這正是馬尼薩不斷重複的模式——三十年後，蘇丹清真寺也是蘇萊曼（Süleyman）的母親以同樣方式留下的建築。

• 必看
• 宗教場所

Manisa Mevlevi Lodge Museum

Manisa Mevevihane Müzesi

Manisa Mevlevihane 是一座 Mevlevi 托缽僧修道院，由 Saruhanoğlu 統治者 Saruhan Bey 的孫子 İshak Çelebi 於 1368-69 年在 Spil Mountain 山腳的斜坡上建造。約五個世紀以來，它一直是一座運作中的 tekke：Mevlevi 教團的托缽僧在此居住、受訓，並在有穹頂的 semahane 中舉行旋轉舞 sema 儀式。它不是清真寺，也從未是宮殿；它是一座修道院，是安納托利亞現存最古老、且原始平面布局保存完整的 Mevlevi 建築之一。

• 必看
• 博物館

Tomb of Saruhan Bey

Saruhan Bey Türbesi

Saruhan Bey 的陵墓是 Manisa 歷史街區中年代最早且有確切年份的紀念建築，由其孫子 İshak Çelebi 於 1345 年建造。

• 必看
• 歷史古蹟

Hafsa Sultan Hospital Museum

Manisa Hafsa Sultan Şifahanesi

Hafsa Sultan Hospital Museum是Sultan Camii建築群保存下來的醫院翼樓。這座külliye由Ayşe Hafsa Sultan——Selim I的妻子、Süleyman the Magnificent的母親——於1522年在Manisa委託興建；當時她居住於此，而Süleyman在即位前治理這個省份。在當地以及建築自身的標示上，它被稱為Şifahane。清真寺及其附屬建築大致於1523年完工；醫院本身則於1539年竣工，比Hafsa Sultan去世晚五年，由她的兒子出資完成母親的基金會。

• 必看
• 歷史古蹟

Muradiye Mosque

Muradiye Cami

Muradiye 是 Mimar Sinan 為 Manisa 設計的清真寺，於 1583 至 1586 年間為 Sultan Murad III 建造。它取代了 1571 年開始在此興建的一座較小清真寺，是城中最精美的 Ottoman 建築。

• 必看
• 宗教場所

Atatürk Anıtı

Atatürk Anıtı 的正式名稱為 Atatürk ve Milli Egemenlik Anıtı，位於馬尼薩 Şehzadeler 區的 Cumhuriyet Meydanı。這座紀念碑是一件以 Mustafa Kemal Atatürk 與國家主權為核心的市民公共藝術作品，坐落於城市公共景觀之中，而不是位於展覽建築內。其位置使紀念碑與馬尼薩市中心的日常生活直接相連：街道、公車、行人與典禮都構成其所在環境的一部分。紀念碑於 23 May 1985 開放，由雕塑家 Tankut Öktem 創作。對共和國歷史、公共雕塑或馬尼薩市民身分感興趣的遊客，將會在此找到一個具有地方特色的地標，其意義同時來自整體構圖與所在的重要廣場。

• 必看
• 歷史古蹟

Çeşnigir Mosque

Çeşnigir Cami

1474年的Çeşnigir Camii是Manisa最古老的清真寺之一，由Çeşnigir Sinan Bey興建——他曾遭奴役，後被征服君士坦丁堡的蘇丹Mehmed II釋放。

• 高
• 宗教場所

Yeni Han (Şehzadeler)

Yeni Han

Yeni Han 是位於 Manisa 的 Şehzadeler 的兩層樓商業旅舍，以內部庭院為中心布局。它的特色來自這種面向內部的安排：房間與商業場所朝向開放中心，形成一個融入城市日常商業環境的緊湊建築空間。這座 han 並不是以博物館藏品或孤立紀念碑的形式呈現。它仍是一個讓遊客在歷史建築中接觸商店、餐廳和咖啡館的場所。請留意傳統庭院布局與活躍城市用途之間的對比；正是這些用途讓 Yeni Han 與現代生活保持連結。其重要性在於建築與城市層面：庭院使傳統商業旅舍的形式清晰可讀，而商家則展現建築如何繼續在 Manisa 市中心發揮作用。

• 高
• 歷史古蹟

Park Otel (Demokrat Parti Lokali)

Park Otel（Demokrat Parti Lokali）是位於馬尼薩 Nişancıpaşa 街區 Atatürk Bulvarı 與 1205 Sokak 轉角的一座小型兩層砌石遺產建築。它的身分源自一種有記錄、且對小型城市建築而言不尋常的前身組合：一樓是茶館，上方則安排旅館住宿。İzmir 1st Regional Board for the Conservation of Cultural and Natural Heritage 透過 348 號決議，於 2 June 1988 將其登錄。這座建築最好被理解為馬尼薩共和國時期街景中保存下來的一部分，從人行道上遇見它，而不是經由博物館入口進入。它的轉角位置尤其清楚地呈現立面與周圍交通之間的關係。其樸素的規模也使人能在短暫停留期間輕易理解其歷史上的混合用途安排。

• 值得注意
• 歷史古蹟

Kurşunlu Hanı

Kurşunlu Hanı 是位於馬尼薩的 15 世紀末 Ottoman 商旅，建於 1488 年，是 Hatuniye Külliyesi 的一部分，毗鄰 Hatuniye Mosque。Sultan Bayezid II 的妻子 Hüsnüşah Sultan 委託建造了這座建築。它的重要性在於，保存下來的 Ottoman 商業建築與周邊宗教建築群相互連結。這座建築不只是 Hatuniye 地區的歷史參照：持續的市政府文化用途，也讓修復後的商旅在馬尼薩的創意生活中保持活力。Ottoman 贊助、以庭院為中心的平面，以及活躍的藝術活動安排三者結合，使 Kurşunlu Hanı 有別於只能從外部參觀的紀念性建築。

• 值得注意
• 歷史古蹟

Sultan Hamamı

Sultan Hamamı 是位於馬尼薩市中心、受保護的鄂圖曼雙浴場，根據官方文化清冊建於 1539。紀錄中清楚呈現其雙區規劃：男性區在東側，女性區在西側。建築位於 Başaran Sokak 的 Mimar Sinan Mahallesi，處於 Sultan Mosque complex 以北。這一位置使其成為馬尼薩歷史城市肌理中的精簡文化遺產景點，浴場、清真寺及周圍街道可以一併理解。General Directorate of Foundations 被列為負責維護的機構，因此最好將其視為紀念建築，而不要假定這裡是有工作人員管理的博物館。

• 值得注意
• 歷史古蹟