Çiçek Pasajı

Çiçek Pasajıについて

Çiçek Pasajıはベヨールのイスティクラル通りから入る屋内アーケードで、建築家クレアンティス・ザンノスの設計により1876年に建てられ、Cité de Péraとして開業しました。ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』が上演され、スルタンのアブデュルアズィズとアブデュルハミト2世も訪れていた建物、ナウム劇場の跡地に建てられたものです。ナウム劇場は1870年のペラ大火で焼失しました。オスマン帝国のギリシャ系銀行家フリスタキ・ゾグラフォス・エフェンディが焼け跡を買い取り、後継となる建物を発注しました。建物は当初、彼の名を冠していました。

トルコの記録によると、元の建物は3階建てで、24店舗と18室の高級アパートメントを備えていました。1908年に大宰相メフメト・サイード・パシャが買い取り、サイット・パシャ・パサジュとなりました。

2026-08-24 を確認しました · ソース

中には何が入っているのか

花は革命から始まりました。1917年の革命から逃れてイスタンブールに到着したロシアの貴族女性たちが、貧困のなかでこのアーケードに花店を開き、1940年代までには建物の大半が花店になっていました。現在の名称はそこに由来します。Yorgo'nun Meyhanesiはここで最初に開業したワインハウスで、1950年代後半までには、この通路は完全に居酒屋街としての性格を帯び、ヤフヤ・ケマル、サイト・ファイク、オルハン・ヴェリを含む作家たちを惹きつけました。

その流れは突然終わりました。1978年5月10日、建物の一部が夜間に崩壊して12人が死亡し、アーケードは1988年の修復まで廃墟のままでした。修復後はパブやレストランが並ぶ場所として再開しました。その後も修復作業が続き、2005年12月に再開し、さらに2022年にも修復事業が行われました。現在訪問者が通り抜けるのは、こうした介入によって取り戻された1876年の鉄細工とガラス屋根です。

2026-08-24 を確認しました · ソース

見学時間の目安

20分です。このアーケードは、長さおよそ50メートルの屋根付きの一本道で、鉄細工やガラス屋根を見上げながら歩き、戻ってくるのに20分かかります。

メイハネの一軒で食事をするのはまったく別の過ごし方であり、この場所の見学時間に含めるのではなく、食事として別に予定すべきです。テーブルに座った時点で、記念建造物を見学しているのではなく夕食を始めたことになります。ここで食事をするのは素晴らしいことですが、それは20分でできることではありません。

2026-08-24 を確認しました

季節と混雑状況

通路には屋根があるため、雨の日にも利用できます。イスティクラル通りの人波が天候の変化とともに途切れる都市では、雨の午後は、人を画面に入れずに鉄細工を見るのに適した時間のひとつです。

この場所のリズムを決めるのは記念建造物の予定ではなく、レストランです。午前遅くは静かな建築散策の場ですが、夕方には騒がしい食堂になります。どちらを目的に来たのかに応じて選んでください。両者は同じ訪問ではなく、同じ時間帯に両方を体験することもできません。

2026-08-24 を確認しました

チケット

無料です。このアーケードを通り抜けるのに料金はかかりません。ここはイスティクラル通りから入る公共の通行路であり、門で閉ざされた観光施設ではありません。チケット売り場も回転式ゲートもなく、どちらの端でも料金を徴収する運営者はいません。

料金がかかるのは中のレストランだけで、入場料ではなく食事と飲み物に対する料金です。通路を対象とするパスはありません。対象にすべきものがないからです。また、どちらの入口にいる人にも、入場のためにお金を受け取る権限はありません。

2026-08-24 を確認しました · ソース

行き方

このアーケードはベヨールのイスティクラル通りから直接入ることができ、建物の区画を抜けてサーネ・ソカクへ通じています。また、バルク・パザルの魚市場へ通じる側面入口もあります。イスティクラル通りを歩く人なら、探しているかどうかにかかわらず、イスティクラル通り側の入口を通り過ぎることになります。

魚市場側から入るほうが、到着時の面白さがあり、入口としても分かりにくいものです。バルク・パザルから入ると、狭く、濡れていて、騒がしい市場の路地から、天井の高い屋内ホールへ移ることになります。その対比こそが、この建物の楽しみの大部分です。一方、イスティクラル通り側から入る場合は、にぎやかな通りから、より小さな通りへ一歩移るような感覚です。

2026-08-24 を確認しました · ソース

気をつけるべきこと

通路全体に共通する営業時間はなく、公開もされていません。アーケードは門のない通行路であり、中の各レストランがそれぞれ独自の営業時間を設けているためです。ひとつの時間表を記録すると、レストランの営業時間を記念建造物の営業時間として扱うことになりますが、両者は同じではありません。したがって、アーケードではなく、利用したい個別の店を確認してください。

本当に注意すべきなのは、商業的な圧力です。食事の時間帯にはスタッフが通路で積極的に声をかけてきます。座る前に価格の載った印刷メニューを確認し、テーブルに何かが運ばれてくる前に料金に含まれるものを確かめるのが賢明です。通り抜けるだけなら料金はかかりませんが、滞在するものにはすべて料金がかかります。

2026-08-24 を確認しました

写真

被写体は屋根です。頭上のガラスと、それを支える1876年の鉄細工こそが、このアーケードを単なる廊下と区別しています。効果的な構図は、真上または通路の長さに沿って真っすぐ撮影し、画面上部3分の1を屋根で埋めるものです。

つまり、光との格闘になります。ガラスはアーケードの床よりはるかに明るいため、通常の露出では屋根が白飛びするか、テーブルが黒くなります。ガラスに露出を合わせて下半分を暗くすると、それは建物の雰囲気にも合います。午前遅くなら、テーブルが埋まる前で、頭上からの光が最も均一になります。夕方になると通路は暖色の人工照明に照らされた室内となるため、建築ではなく食堂を撮るのが正直な写真です。昼間の写真の失敗版としてではなく、別の写真として、その条件に合わせて撮る価値があります。

2026-08-24 を確認しました

どこにありますか

近くの

外部リンク

• ウィキデータで見る