Çiçek Pasajı

نبذة عن Çiçek Pasajı

Çiçek Pasajı هو ممر مغطى يقع قبالة شارع الاستقلال في Beyoğlu، وقد بُني في 1876 وفق تصميم المهندس المعماري Kleanthis Zannos وافتُتح باسم Cité de Péra. وقد شُيّد على أنقاض مسرح Naum، وهو مبنى عُرضت فيه أوبرا Verdi's Il Trovatore وكان يرتاده السلطانان Abdülaziz وAbdülhamid II قبل أن يدمره حريق Pera عام 1870. اشترى المصرفي اليوناني العثماني Hristaki Zoğrafos Efendi المبنى المدمر، وكلّف ببناء البديل الذي حمل اسمه في البداية.

ويصف السجل التركي المبنى الأصلي بأنه يضم 24 متجرًا و18 شقة فاخرة موزعة على ثلاثة طوابق. وفي 1908 اشتراه الصدر الأعظم Mehmed Said Pasha، وأصبح اسمه Sait Paşa Pasajı.

تم التحقق 2026-08-24 · المصدر

ماذا يوجد بالداخل

جاءت الزهور نتيجة ثورة. فقد افتتحت نبيلات روسيات فررن من ثورة 1917 ووصلن إلى إسطنبول فقيرات أكشاكًا لبيع الزهور في الممر، وبحلول أربعينيات القرن العشرين كان المبنى يضم في معظمه متاجر للزهور — ومن هنا جاء الاسم الحالي. وكان Yorgo'nun Meyhanesi أول خمّارة تُفتتح هنا، وبحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين اتخذ الممر هوية حانات واضحة تمامًا، واجتذب كتّابًا من بينهم Yahya Kemal وSait Faik وOrhan Veli.

وانتهى ذلك الفصل فجأة. ففي 10 May 1978 انهار جزء من المبنى خلال الليل، ما أسفر عن مقتل اثني عشر شخصًا، وظل الممر خربًا حتى ترميم 1988، حين أُعيد افتتاحه كمعرض للحانات والمطاعم. وتلت ذلك أعمال ترميم أخرى، مع إعادة افتتاح في December 2005 وحملة أخرى في 2022. وما يمشي الزائر عبره اليوم هو الأعمال الحديدية والسقف الزجاجي العائدان إلى 1876، كما أعادت تلك التدخلات ترميمهما.

تم التحقق 2026-08-24 · المصدر

المدة المقترحة للزيارة

عشرون دقيقة. الممر عبارة عن ممر مغطى واحد يبلغ طوله نحو خمسين مترًا، وتكفي عشرون دقيقة للمشي عبره، والنظر إلى الأعمال الحديدية والسقف الزجاجي، ثم العودة.

أما تناول وجبة في أحد الميهانات فهو أمر مختلف تمامًا، وينبغي التخطيط له كوجبة مستقلة بدلًا من إدراجه ضمن هذه الزيارة. فمن يجلس إلى طاولة يكون قد توقف عن زيارة نصب تذكاري وبدأ بتناول العشاء، وهذا أمر رائع هنا، لكنه ليس ما تشتريه عشرون دقيقة.

تم التحقق 2026-08-24

الموسم والحشود

الممر مغطى، لذا فهو مناسب أثناء المطر — وفي مدينة يتراجع فيها ازدحام شارع الاستقلال لحظة هطول المطر، يجعل بعد الظهر الماطر أحد أفضل الأوقات لرؤية الأعمال الحديدية من دون أشخاص في إطار الصورة.

يحدد إيقاع المكان مطاعمه لا أي جدول للنصب التذكاري: فهو ممر معماري هادئ في أواخر الصباح، وغرفة طعام صاخبة في المساء. اختر وفقًا لما جئت من أجله، لأن الزيارتين مختلفتان ولا يمكن خوضهما في الساعة نفسها.

تم التحقق 2026-08-24

التذاكر

مجانًا. لا يكلف المرور عبر الممر شيئًا — فهو ممر عام يؤدي من شارع الاستقلال، وليس معلمًا سياحيًا محاطًا بالبوابات، ولا توجد شباك تذاكر أو بوابة دوارة أو جهة تشغيل تجمع أي رسوم عند أي من الطرفين.

المطاعم الموجودة في الداخل فقط تفرض رسومًا، وهي تتقاضاها مقابل الطعام والشراب لا مقابل الدخول. ولا توجد بطاقة مرور تغطي الممر لأنه لا يوجد ما يستدعي تغطيته، وليس لأي شخص عند أي من المدخلين صلاحية أخذ المال مقابل الدخول.

تم التحقق 2026-08-24 · المصدر

الوصول إلى هناك

يفتح الممر مباشرة على شارع الاستقلال في Beyoğlu ويمتد عبر المبنى حتى Sahne Sokak، مع مدخل جانبي يؤدي إلى سوق Balık Pazarı للسمك. وكل من يمشي في شارع الاستقلال سيمر بمدخله الواقع على جهة الاستقلال، سواء كان يبحث عنه أم لا.

ويُعد جانب سوق السمك نقطة الوصول الأكثر إثارة للاهتمام والأقل وضوحًا. فالدخول من Balık Pazarı يعني الانتقال من ممر سوق ضيق ورطب وصاخب إلى قاعة مغطاة وعالية، وهذا التباين هو الجزء الأكبر من متعة المبنى. أما الدخول من شارع الاستقلال، فعلى العكس، فهو انتقال من شارع مزدحم إلى شارع أصغر.

تم التحقق 2026-08-24 · المصدر

ما يجب الحذر منه

لا توجد ساعات فتح موحدة للممر، ولم تُنشر أي ساعات، لأن الممر طريق عبور عام غير محاط بالبوابات، بينما يحتفظ كل مطعم بداخله بجدوله الخاص. إن تسجيل جدول زمني واحد سيعني تسجيل ساعات المطاعم على أنها ساعات النصب التذكاري، وهما ليسا الشيء نفسه — لذا تحقق من المكان المحدد الذي تريده بدلًا من التحقق من الممر.

أما الضغط التجاري فهو التحذير الحقيقي. يعمل الموظفون في الممر بنشاط خلال أوقات الوجبات، والعادة الحكيمة هي إلقاء نظرة على قائمة مطبوعة تتضمن الأسعار قبل الجلوس، والتأكد مما هو مشمول قبل وصول أي شيء إلى الطاولة. لا يكلف المرور شيئًا؛ لكن كل ما يتعلق بالبقاء هناك له تكلفة.

تم التحقق 2026-08-24

التصوير الفوتوغرافي

السقف هو الموضوع الأساسي. فالزجاج العلوي والأعمال الحديدية العائدة إلى 1876 والتي تحمله هما ما يميز هذا الممر عن مجرد رواق، والإطار الناجح هو لقطة مباشرة إلى الأعلى أو إلى طول الممر، بحيث يملأ السقف الثلث العلوي من الصورة.

وهذا يعني مواجهة الضوء. فالزجاج أكثر سطوعًا بكثير من أرضية الممر، ولذلك تؤدي الإضاءة المتوازنة إلى سقف شديد البياض أو طاولات سوداء؛ اضبط التعريض على الزجاج ودع النصف السفلي يصبح مظلمًا، فهذا يناسب المبنى على أي حال. يمنح أواخر الصباح أكثر إضاءة علوية توازنًا قبل امتلاء الطاولات. وفي المساء يتحول الممر إلى مساحة داخلية دافئة مضاءة اصطناعيًا، وتكون الصورة الصادقة لغرفة الطعام لا للهندسة المعمارية — صورة مختلفة، وتستحق التقاطها بشروطها الخاصة بدلًا من اعتبارها نسخة فاشلة من صورة ضوء النهار.

تم التحقق 2026-08-24

أين هو

قريب

روابط خارجية

• عرض على ويكي بيانات