Smart Self-Managed Tours

Guida al paese

Cina

Una fotografia di Cina
Fotografia · Severin.stalder · CC BY-SA 3.0

La Cina copre 9.6 milioni di km², il terzo più grande tra i paesi, e ospita più di 1.4 miliardi di persone — circa 17 per cento di tutti gli esseri umani. È divisa in 33 divisioni a livello provinciale, due delle quali regioni amministrative speciali. Pechino è la capitale; Shanghai è la città più popolosa per area urbana. Tra di esse il territorio si estende dalla Pianura Centrale e dai fiumi Yangtze e Giallo fino a deserti, altopiani, foreste subtropicali e temperate, e l'Himalaya nel sud-ovest. La prima decisione che un visitatore deve prendere qui è quindi non quale sito vedere ma in quale clima viaggiare.

Città

Tutte le città catalogate in questo paese finora, in classifica in base a quanto c'è da vedere.

Informazioni pratiche

Lingua parlata
Cinese standard; le lingue regionali sono ampiamente utilizzate
Orientamento pratico nazionale; possono essere utilizzate anche lingue regionali e minoritarie
Prefisso telefonico
+86 Cina continentale · +852 Hong Kong · +853 Macao
Prefisso internazionale; i prefissi locali di zona e mobili restano validi
Valuta
Renminbi (CNY); HKD e MOP nelle RASS
Utilizzare la valuta locale ufficiale; l'accettazione delle carte varia in base al luogo
Numero di emergenza
110 polizia · 120 emergenza medica nella Cina continentale
Utilizzare solo in caso di emergenza; l'assistenza turistica potrebbe avere un numero separato
Tipo di presa
Tipo A, C e I · 220 V
Verificare che i caricabatterie supportino la tensione registrata prima di utilizzare un adattatore
Acqua del rubinetto
Non registrato
Nessuna dichiarazione verificata singola copre la Cina continentale e entrambe le RASS

Pianificare una visita

  1. Gennaio: nessun dato di stagionalità registrato
  2. Febbraio: nessun dato di stagionalità registrato
  3. Marzo: nessun dato di stagionalità registrato
  4. Aprile: nessun dato di stagionalità registrato
  5. Maggio: nessun dato di stagionalità registrato
  6. Giugno: nessun dato di stagionalità registrato
  7. Luglio: nessun dato di stagionalità registrato
  8. Agosto: nessun dato di stagionalità registrato — questo mese
  9. Settembre: nessun dato di stagionalità registrato
  10. Ottobre: nessun dato di stagionalità registrato
  11. Novembre: nessun dato di stagionalità registrato
  12. Dicembre: nessun dato di stagionalità registrato

Cose principali da vedere

Classificati per importanza — sitelink, visualizzazioni di pagina e status patrimoniale, non per preferenza editoriale.

  1. Hong Kong Space Museum Hong Kong Space Museum
    02 1 h 30 min

    Hong Kong Space Museum

    香港太空館 Hong Kong Space Museum

    Il Museo dello Spazio di Hong Kong è un museo pubblico di astronomia e scienze dello spazio situato a Tsim Sha Tsui, Kowloon.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  2. Hong Kong Heritage Museum Hong Kong Heritage Museum
    03 1 h 30 min

    Hong Kong Heritage Museum

    香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum

    Hong Kong Heritage Museum è una grande istituzione culturale gestita dal Dipartimento dei servizi per il tempo libero e i servizi culturali.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  3. Hong Kong Museum of History Hong Kong Museum of History
    04 1 h 30 min

    Hong Kong Museum of History

    香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History

    Il Museo della Storia di Hong Kong è una delle principali istituzioni culturali dedicate alla preservazione e presentazione della storia di Hong Kong e della Cina del Sud.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  4. Flagstaff House Flagstaff House
    05 1 h 30 min

    Flagstaff House

    茶具文物館 Flagstaff House Museum of Tea Ware

    Flagstaff House è l'edificio in stile occidentale più antico sopravvissuto a Hong Kong, ora in funzione come Museo del Tè.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  5. Madame Tussauds Hong Kong Madame Tussauds Hong Kong
    06 1 h 30 min

    Madame Tussauds Hong Kong

    香港杜莎夫人蠟像館 Madame Tussauds Hong Kong

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  6. M+ M+
    07 1 h 30 min

    M+

    M+ è un museo di cultura visiva a Hong Kong, situato nel West Kowloon Cultural District. Si concentra sull'arte, il design, l'architettura e l'immagine in movimento del ventesimo e ventunesimo secolo da Hong Kong, Cina, Asia e oltre.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  7. Hong Kong Maritime Museum Hong Kong Maritime Museum
    08 1 h 30 min

    Hong Kong Maritime Museum

    香港海事博物館 Hong Kong Maritime Museum

    Il Museo Marittimo di Hong Kong è un museo a Hong Kong dedicato alla storia marittima e al patrimonio della regione.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  8. Hong Kong Railway Museum Hong Kong Railway Museum
    09 1 h 30 min

    Hong Kong Railway Museum

    香港鐵路博物館 Hong Kong Railway Museum

    Il Museo Ferroviario di Hong Kong occupa un edificio storico che era precedentemente la stazione ferroviaria di Tai Po Market, costruita nel 1913.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  9. Hong Kong Science Museum Hong Kong Science Museum
    10 1 h 30 min

    Hong Kong Science Museum

    香港科學館 Hong Kong Science Museum

    Il Museo della Scienza di Hong Kong è un museo scientifico pubblico situato a Tsim Sha Tsui East, Kowloon. È gestito dal Dipartimento dei Servizi Ricreativi e Culturali del governo di Hong Kong.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  10. Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence
    11 1 h 30 min

    Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence

    香港抗戰及海防博物館 Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence

    L'Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence è un museo dedicato alla storia militare di Hong Kong, in particolare al suo patrimonio di difesa costiera e al ruolo durante la Guerra di Resistenza contro l'aggressione giapponese.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  11. Statue of Bruce Lee Statue of Bruce Lee
    12 1 ora

    Statue of Bruce Lee

    李小龍銅像 Bruce Lee Statue

    La statua di Bruce Lee è una scultura commemorativa in bronzo che onora il leggendario artista marziale, attore e icona culturale hongkonghese-americana.

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  12. Law Uk Folk Museum Law Uk Folk Museum
    13 1 h 30 min

    Law Uk Folk Museum

    羅屋民俗館 Law Uk Folk Museum

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  13. Dr Sun Yat-sen Museum Dr Sun Yat-sen Museum
    14 1 h 30 min

    Dr Sun Yat-sen Museum

    孫中山紀念館 Dr Sun Yat-sen Museum

    Il Museo del Dr Sun Yat-sen è un museo a Hong Kong dedicato alla vita e alle attività rivoluzionarie del Dr Sun Yat-sen, padre fondatore della Repubblica di Cina.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  14. Sam Tung Uk Museum Sam Tung Uk Museum
    15 1 h 30 min

    Sam Tung Uk Museum

    三棟屋博物館 Sam Tung Uk Museum

    Il Museo di Sam Tung Uk è un villaggio fortificato Hakka restaurato a Tsuen Wan, Nuovi Territori, Hong Kong.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  15. Sheung Yiu Folk Museum Sheung Yiu Folk Museum
    16 1 h 30 min

    Sheung Yiu Folk Museum

    上窰民俗文物館 Sheung Yiu Folk Museum

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  16. Hong Kong Film Archive Hong Kong Film Archive
    17 1 h 30 min

    Hong Kong Film Archive

    香港電影資料館 Hong Kong Film Archive

    L'Archivio del Cinema di Hong Kong è un'istituzione specializzata dedicata alla conservazione del patrimonio cinematografico di Hong Kong. Istituito come deposito per film, documenti e materiali correlati, serve ricercatori, cineasti e il pubblico interessato alla ricca storia cinematografica del territorio.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  17. Hong Kong Police Museum Hong Kong Police Museum
    18 1 h 30 min

    Hong Kong Police Museum

    警隊博物館 Police Museum

    Il Museo della Polizia di Hong Kong è un museo dedicato alla storia della Hong Kong Police Force. Occupa locali che erano precedentemente utilizzati come alloggi per gli ufficiali di polizia sposati.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  18. Lei Cheng Uk Han Tomb Museum Lei Cheng Uk Han Tomb Museum
    19 1 h 30 min

    Lei Cheng Uk Han Tomb Museum

    李鄭屋漢墓博物館 Lei Cheng Uk Han Tomb Museum

    Lei Cheng Uk Han Tomb Museum è un museo costruito intorno a una tomba antica scoperta nel 1955 durante i lavori di costruzione a Sham Shui Po.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  19. Tung Chung Fort Tung Chung Fort
    20 1 h 30 min

    Tung Chung Fort

    東涌炮台 Tung Chung Fort

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  20. Hong Kong Museum of Medical Sciences Hong Kong Museum of Medical Sciences
    21 1 h 30 min

    Hong Kong Museum of Medical Sciences

    香港醫學博物館 Hong Kong Museum of Medical Sciences

    Il Hong Kong Museum of Medical Sciences è un museo dedicato alla storia della scienza medica a Hong Kong.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  21. Tao Heung Foods of Mankind Museum
    22 1 h 30 min

    Tao Heung Foods of Mankind Museum

    稻鄉飲食文化博物館 Tao Heung Museum of Food Culture

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  22. Xiqu Centre Xiqu Centre
    23 1 ora

    Xiqu Centre

    戲曲中心 Xiqu Centre

    Xiqu Centre è una venue di arti performative a Hong Kong dedicata a xiqu, l'opera tradizionale cinese che comprende l'opera cantonese e altre forme regionali.

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  23. Hong Kong Planning and Infrastructure Exhibition Gallery Hong Kong Planning and Infrastructure Exhibition Gallery
    24 1 h 30 min

    Hong Kong Planning and Infrastructure Exhibition Gallery

    展城館 City Gallery

    La Hong Kong Planning and Infrastructure Exhibition Gallery, conosciuta localmente come 展城館 City Gallery, è una struttura espositiva a Hong Kong. Presenta display relativi alla pianificazione urbana, allo sviluppo infrastrutturale e all'ambiente costruito del territorio.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  24. Po Leung Kuk Museum
    25 1 h 30 min

    Po Leung Kuk Museum

    保良局歷史博物館 Po Leung Kuk Museum

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  25. Hong Kong Heritage Discovery Centre Hong Kong Heritage Discovery Centre
    26 1 h 30 min

    Hong Kong Heritage Discovery Centre

    香港文物探知館 Hong Kong Heritage Discovery Centre

    Il Hong Kong Heritage Discovery Centre è un'istituzione culturale situata a Kowloon Park, Tsim Sha Tsui.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  26. Hong Kong Correctional Services Museum Hong Kong Correctional Services Museum
    27 1 h 30 min

    Hong Kong Correctional Services Museum

    香港懲教博物館 Hong Kong Correctional Services Museum

    Il Museo dei Servizi Correttivi di Hong Kong è un museo gestito dal Dipartimento dei Servizi Correttivi di Hong Kong. Si trova a Stanley sull'isola di Hong Kong.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  27. Sunbeam Theatre
    28 1 ora

    Sunbeam Theatre

    新光戲院大劇場 Sunbeam Theatre

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  28. Hong Kong Visual Arts Centre Hong Kong Visual Arts Centre
    30 1 h 30 min

    Hong Kong Visual Arts Centre

    香港視覺藝術中心 Hong Kong Visual Arts Centre

    L'Hong Kong Visual Arts Centre è una struttura di arti visive a Hong Kong. Funziona sotto il Dipartimento dei Servizi Ricreativi e Culturali del governo di Hong Kong.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  29. Banpo
    31 1 h 30 min

    Banpo

    半坡博物馆

    • Da non perdere
    • Museo
    • Xi'an
  30. Mausoleum of Mao Zedong Mausoleum of Mao Zedong
    32 1 h 30 min

    Mausoleum of Mao Zedong

    毛主席纪念堂

    La Sala commemorativa del Presidente Mao è un mausoleo situato in Piazza Tiananmen, nel centro di Beijing. Ospita i resti conservati di Mao Zedong, padre fondatore della Repubblica Popolare Cinese.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Pechino
  31. Health Education Exhibition and Resources Centre Health Education Exhibition and Resources Centre
    33 1 h 30 min

    Health Education Exhibition and Resources Centre

    衞生教育展覽及資料中心 Health Education Exhibition and Resource Centre

    Il Centro Esposizioni ed Educazione Sanitaria è una struttura pubblica di educazione sanitaria a Hong Kong. Il suo nome cinese è 衞生教育展覽及資料中心. Il centro funge da sede per promuovere la consapevolezza della salute e fornire risorse educative al pubblico.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  32. Tung Wah Museum Tung Wah Museum
    34 1 h 30 min

    Tung Wah Museum

    東華三院文物館 Tung Wah Museum

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  33. Sir Alexander Grantham
    35 1 h 30 min

    Sir Alexander Grantham

    葛量洪號滅火輪展覽館 Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  34. Hong Kong Museum of Education Hong Kong Museum of Education
    37 1 h 30 min

    Hong Kong Museum of Education

    香港教育博物館

    Il Hong Kong Museum of Education è un museo dedicato alla storia e allo sviluppo dell'educazione a Hong Kong. Preserva e mostra materiali relativi all'insegnamento, all'apprendimento e alla politica educativa.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  35. Yau Ma Tei Police Station
    39 1 h 30 min

    Yau Ma Tei Police Station

    油蔴地警署光影之旅 Yau Ma Tei Police Station: A Cinematic Journey

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  36. King Law Ka Shuk King Law Ka Shuk
    40 1 h 30 min

    King Law Ka Shuk

    敬羅家塾 King Law Ka Shuk

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  37. The Flying Frenchman
    41 1 ora

    The Flying Frenchman

    翱翔的法國人 The Flying Frenchman

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  38. Lions Nature Education Centre
    42 1 h 30 min

    Lions Nature Education Centre

    獅子會自然教育中心 Lions Nature Education Centre

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  39. Kwai Tsing Theatre
    44 1 ora

    Kwai Tsing Theatre

    葵青劇院 Kwai Tsing Theatre

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  40. Drum Tower of Xi'an Drum Tower of Xi'an
    45 1 h 30 min

    Drum Tower of Xi'an

    西安鼓楼博物馆

    La Torre del Tamburo di Xi'an è un punto di riferimento storico nel cuore di Xi'an, provincia dello Shaanxi, Cina.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Xi'an
  41. Sun Museum
    46 1 h 30 min

    Sun Museum

    一新美術館 Sun Museum

    • Da non perdere
    • Museo
    • Hong Kong
  42. Nanjing Museum
    47 1 h 30 min

    Nanjing Museum

    南京博物院

    • Da non perdere
    • Museo
    • Shanghai
  43. Yuen Long Theatre
    50 1 ora

    Yuen Long Theatre

    元朗劇院 Yuen Long Theatre

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  44. Statue of Anita Mui
    53 1 ora

    Statue of Anita Mui

    梅艷芳脽像 Anita Mui Statue

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  45. Mandarin's House Mandarin's House
    55 1 h 30 min

    Mandarin's House

    鄭家大屋 Casa do Mandarim

    La Casa di Mandarin, conosciuta localmente come 鄭家大屋, è una villa patrimoniale a Macao. Era la casa ancestrale della famiglia Zheng ed è associata al pensatore cinese moderno Zheng Guanying.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Macao
  46. Temple of Agriculture
    56 1 h 30 min

    Temple of Agriculture

    北京古代建筑博物馆

    • Da non perdere
    • Museo
    • Pechino
  47. Suzhou Museum
    60 1 h 30 min

    Suzhou Museum

    苏州博物馆

    • Alto
    • Museo
    • Shanghai
  48. Taipa Houses–Museum
    61 1 h 30 min

    Taipa Houses–Museum

    龍環葡韻住宅式博物館 Casas-Museu da Taipa

    • Alto
    • Museo
    • Macao
  49. Grand Prix Museum
    63 1 h 30 min

    Grand Prix Museum

    大賽車博物館 Museu do Grande Prémio

    • Alto
    • Museo
    • Macao
  50. Statue of McDull
    64 1 ora

    Statue of McDull

    麥兜銅像

    • Alto
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong
  51. Nantong museum
    65 1 h 30 min

    Nantong museum

    南通博物苑

    • Alto
    • Museo
    • Shanghai
  52. Museum of Macau Museum of Macau
    68 1 h 30 min

    Museum of Macau

    澳門博物館 Museu de Macau

    Il Museo di Macao è un'istituzione culturale situata all'interno del complesso della Fortezza del Monte nel centro storico di Macao, un sito UNESCO del Patrimonio Mondiale.

    • Alto
    • Museo
    • Macao
  53. Macau Museum of Art Macau Museum of Art
    70 1 h 30 min

    Macau Museum of Art

    澳門藝術博物館 Museu de Arte de Macau

    Il Macao Museum of Art è il più grande museo di arti visive di Macao, dedicato alla raccolta, alla conservazione e all'esposizione di opere d'arte.

    • Alto
    • Museo
    • Macao
  54. Astropark Astropark
    72 1 h 30 min

    Astropark

    天文公園 Astropark

    Astropark, conosciuto localmente come 天文公園 Astropark, è un parco tematico astronomico a Hong Kong. La struttura funge da spazio pubblico dedicato all'osservazione delle stelle e all'educazione astronomica.

    • Alto
    • Museo
    • Hong Kong
  55. Yi Tai Study Hall
    73 1 h 30 min

    Yi Tai Study Hall

    錦田二帝書院 Yi Tai Study Hall

    • Alto
    • Museo
    • Hong Kong
  56. Hong Kong Racing Museum Hong Kong Racing Museum
    80 1 h 30 min

    Hong Kong Racing Museum

    香港賽馬博物館 The Hong Kong Racing Museum

    L'Hong Kong Racing Museum è un museo dedicato alla storia e alla cultura delle corse di cavalli a Hong Kong. Gestito dall'Hong Kong Jockey Club, occupa uno spazio all'interno del complesso dell'Happy Valley Racecourse.

    • Alto
    • Museo
    • Hong Kong
  57. Patane Night Watch House
    82 1 h 30 min

    Patane Night Watch House

    沙梨頭更館 Posto do Guarda-Nocturno no Patane

    • Alto
    • Museo
    • Macao
  58. Long Museum
    84 1 ora

    Long Museum

    龙美术馆(浦东馆)

    • Alto
    • Luogo d'arte e cultura
    • Shanghai
  59. Fong Yuen Study Hall Fong Yuen Study Hall
    85 1 h 30 min

    Fong Yuen Study Hall

    芳園書室 Fong Yuen Study Hall

    La Sala di Studio Fong Yuen, conosciuta localmente come 芳園書室, è una sala di studio storica situata a Hong Kong. Questo edificio tradizionale rappresenta un tipo importante di istituzione educativa nel patrimonio culturale della regione.

    • Alto
    • Museo
    • Hong Kong
  60. Jao Tsung-I Academy Jao Tsung-I Academy
    86 1 h 30 min

    Jao Tsung-I Academy

    饒宗頤文化館 Jao Tsung-I Academy

    L'Accademia Jao Tsung-I è un'istituzione culturale a Hong Kong dedicata all'eredità del Professore Jao Tsung-I, un rinomato studioso cinese di discipline umanistiche. Situata in un complesso di edifici storici rivitalizzato, l'accademia promuove la cultura tradizionale cinese, l'arte e la ricerca.

    • Alto
    • Museo
    • Hong Kong
  61. Venetian Arena
    89 1 ora

    Venetian Arena

    威尼斯人綜藝館 The Venetian Arena

    • Alto
    • Luogo d'arte e cultura
    • Macao
  62. Ko Shan Theatre
    96 1 ora

    Ko Shan Theatre

    高山劇場 Ko Shan Theatre

    • Alto
    • Luogo d'arte e cultura
    • Hong Kong

Fonte: Contributori di OpenStreetMap, Wikidata ·

Domande comuni

Quanto dovrebbe durare un primo viaggio in Cina?

Da dodici a diciotto giorni possono collegare Pechino, Xi'an e Shanghai in treno ad alta velocità, con Shenzhen come estensione meridionale. Hong Kong e Macao necessitano di una pianificazione doganale separata e non dovrebbero essere considerate come normali tappe domestiche nello stesso itinerario.

Quali documenti d'ingresso sono necessari per la Cina?

Le regole d'ingresso differiscono tra Cina continentale, Hong Kong e Macao, anche all'interno di un unico viaggio. Verifica l'autorità ufficiale dell'immigrazione per ogni segmento di confine e abbina il permesso al passaporto, allo scopo e all'itinerario esatto.

Qual è il modo migliore per spostarsi in Cina?

I treni ad alta velocità e i voli domestici coprono le distanze continentali, mentre le metropolitane gestiscono la maggior parte degli spostamenti urbani. Hong Kong utilizza Octopus e controlli doganali separati, e Macao ha le proprie formalità, quindi prepara i requisiti di pagamento e identità per ogni giurisdizione.

Quando è un periodo pratico per visitare la Cina?

Aprile-maggio e settembre-ottobre sono solo finestre di pianificazione generali per la Cina continentale. Pechino, Shanghai, il sud, Hong Kong e Macao hanno diverse pressioni di caldo, pioggia e festività; la tappa regionale meno flessibile dovrebbe stabilire le date.

Quali sono le nozioni di base su denaro e pagamenti in Cina?

La Cina continentale utilizza il renminbi (CNY), mentre Hong Kong e Macao utilizzano HKD e MOP. I sistemi di pagamento e l'accettazione delle carte differiscono tra queste giurisdizioni, quindi prepara il metodo locale appropriato prima di attraversare ogni confine.

Quali dettagli pratici sulla sicurezza dovrei salvare per la Cina?

Nel continente, salva 110 per la polizia e 120 per l'aiuto medico; Hong Kong e Macao utilizzano sistemi di emergenza separati. L'elettricità continentale è registrata come 220 V con prese di tipo A, C e I, mentre le indicazioni sull'acqua del rubinetto non sono registrate.