Monument of Gratitude to France

احتشد عشرون ألف شخص في حديقة كاليمغدان في 11 November 1930 لمشاهدة King Alexander I وQueen Maria وPrince Paul وPrincess Olga وهم يزيحون الستار عن تمثال برونزي لامرأة تخطو إلى الأمام وذراعها مرفوعة — إنه نصب الامتنان لفرنسا في Belgrade، وقد كُرّس في الذكرى الثانية عشرة للهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى.

بدأت الفكرة من مجلس مدينة Belgrade، الذي قرر في 17 December 1921 تكريم الجنود الفرنسيين الذين لقوا حتفهم وهم يدافعون عن Belgrade في 1915. وأطلقت رابطة خريجي المدارس الفرنسية وجمعية أصدقاء فرنسا حملة جمع التبرعات في May 1924 تحت لجنة ترأسها Niko Miljanić، وهو طبيب وأحد مؤسسي كلية الطب في جامعة Belgrade، وتمكنت من جمع ميزانيتها بسرعة.

وضعت الخطة الأصلية النصب في Paris — فقد كانت الأموال كافية لذلك — لكن الدبلوماسية الفرنسية، عبر السفير Émile Dard، أعادت توجيه المشروع إلى Belgrade، رهانًا على أن الدولة اليوغوسلافية الجديدة ستصبح ممثلًا دائمًا للمصالح الفرنسية في المنطقة. وردّت فرنسا بإقامة نصب للملوك الصرب في Paris وOrléans وMarseille، إلا أن تلك النصب أُقيمت بعد ست سنوات من نصب Belgrade.

في 1928 منحت المدينة النصب موقعًا داخل كاليمغدان يحمل تاريخه الخاص: المكان السابق لنصب أقيم في 1913 تكريمًا لـ Karađorđe، قائد الانتفاضة الصربية الأولى، وكانت القوات النمساوية المجرية المحتلة قد نسفته بالديناميت في 1916 لإفساح المجال لتمثال Franz Joseph. لكن ذلك التمثال لم يُنصب قط — فعُثر عليه بعد الحرب على بارجة في نهر السافا وصُهر لصنع أجراس الكنائس، وكان أكبرها من نصيب كنيسة Ružica القريبة.

أُسند تصميم النصب إلى النحات Ivan Meštrović، بدعم من Bogdan Popović، الأكاديمي الذي تلقى تعليمه في Sorbonne وترأس لجنة الاختيار. اختار Meštrović شكلًا تذكاريًا من طراز Art Deco: هيئة امرأة ذات جسد ثقيل تخطو إلى الأمام، وذراع ممدودة، ورأس مرفوع.

صمّمها أولًا من المرمر، ثم صب البرونز في الأكاديمية الفنية في Zagreb، حيث شغل منصب رئيس الجامعة، بين 3 July و20 October 1930، مستخدمًا الطريقة القديمة المعروفة باسم الشمع المفقود. صُبّت الهيئة في أربع عشرة قطعة، وجُمعت في قسمين لنقلها، ثم رُكّبت في الموقع داخل كاليمغدان.

وبينما استمر الصب، نحت معاونون في Split القاعدة ذات الدرجتين من رخام Brač. وجاء النقشان الجانبيان من طلاب Meštrović أنفسهم، الذين عملوا انطلاقًا من نماذجه: نحت Frano Kršinić اللوحة المعروفة باسم "Sorbonne"، ونحت Antun Augustinčić لوحة "Warriors". وصلت الأجزاء إلى Belgrade في أواخر October 1930، واستغرق تثبيت النصب في مكانه ثمانية أيام قبل إزاحة الستار عنه في 11 November.

تكفي عشر دقائق لرؤية التمثال نفسه والنقشين البارزين فيه؛ فهو منحوتة واحدة في الهواء الطلق، وليس موقعًا يضم غرفًا أو مسارًا محددًا لاتباعه. يراه معظم الزوار أثناء مرورهم في نزهة أطول عبر حديقة كاليمغدان والقلعة.

يناسب أي وقت تكون فيه الحديقة مفتوحة لرؤية تمثال برونزي في الهواء الطلق؛ فلا توجد إضاءة داخلية أو نمط ازدحام مسجل ينبغي التخطيط وفقًا له. ويميل ضوء أواخر بعد الظهر على جانب كاليمغدان التابع للقلعة إلى تفضيل تصوير معالم الحديقة عمومًا، وهذا النصب أيضًا.

مجانًا. يقع في الهواء الطلق داخل حديقة كاليمغدان، ولم تُسجل أي أسوار أو شباك تذاكر أو رسوم دخول، على الأساس المجاني نفسه المتاح للمنحوتات الخارجية الأخرى في الحديقة ولأسوار القلعة المحيطة به. والتكلفة الوحيدة المسجلة المرتبطة بالنصب هي عملية الترميم في 2018، التي موّلتها صربيا وفرنسا بشكل مشترك، وليس من خلال أي رسوم يدفعها الزوار.

يقع النصب داخل حديقة كاليمغدان بالقرب من بوابة كاراجورجي، في الجانب التابع لقلعة بلغراد والمطل على ملتقى نهري السافا والدانوب — ويمكن الوصول إليه بسهولة سيرًا من ساحة الجمهورية عبر شارع كنيز ميهايلوفا المخصص للمشاة ثم إلى داخل الحديقة، على المسار نفسه المؤدي إلى كنيسة روزيتسا والمتحف العسكري وسائر معالم كاليمغدان الأخرى في القلعة.

رُمّم النصب بين 2018 وإعادة تكريسه في November من ذلك العام بمناسبة الذكرى المئوية للحرب: فقد أدى التآكل إلى إتلاف الهيكل المعدني الداخلي، كما ظهر في أوائل تسعينيات القرن العشرين شق في القدم اليمنى للهيئة بسبب تمدد البرونز وانكماشه مع تغير درجات الحرارة. لم يغيّر أي من أعمال الإصلاح تلك طريقة ظهور التمثال من الأرض اليوم، لكنه يفسر سبب أن يبدو سطحه أحدث مما قد يُتوقع من تمثال برونزي صُب في 1930.

يقف التمثال على أرض مرتفعة في جانب كاليمغدان التابع للقلعة، ضمن الجزء نفسه من الحديقة الذي يوفر إطلالة بانورامية على ملتقى السافا والدانوب — وتكون اللقطة الواسعة التي تضم التمثال وإطلالة النهر معًا هي الإطار الطبيعي هنا، ولا يوجد أي قيد مسجل على التصوير لنصب عام في الهواء الطلق.