Gedenkstätte Berliner Mauer (Dokumentationszentrum)

نبذة عن Gedenkstätte Berliner Mauer (Dokumentationszentrum)

يحتل نصب جدار برلين التذكاري 1.4 كيلومتراً من Bernauer Strasse، الشارع حيث ركض الحدود بين Wedding وMitte مباشرةً على أبواب منازل برلين الشرقية الأمامية. جعلت هذه الهندسة الشارع سيئ السمعة. في الأيام الأولى بعد 13 أغسطس 1961 هرب السكان من نوافذهم الخاصة، بعضهم انزلق على حبال، بعضهم قفز في شباطين فوج إطفاء برلين الغربية، وحصلت أولى الوفيات الناجمة عن نظام الحدود هنا. مات عشرة أشخاص في المنطقة التي يغطيها النصب التذكاري الآن، جميعهم في الستينيات؛ تسجل مؤسسة جدار برلين على الأقل 140 قتيلاً في الجدار ككل.

يوجد النصب التذكاري لأن حفنة من الناس رفضوا السماح بتحطيم القسم الطويل الأخير للتذكارات. يوماً واحداً قبل إعادة التوحيد، في 2 أكتوبر 1990، وضعت سلطة برلين الشرقية امتداد الحدود العابر لمقبرة Sophien تحت حماية النصب التذكاري، وقضى القس مانفريد فيشر من رعية المصالحة الأشهر التالية في الجدال مع ناسفو الجدار وإبعاد فرق الهدم. تم افتتاح النصب الفائز بالمسابقة في 13 أغسطس 1998، افتتح مركز التوثيق في 9 نوفمبر 1999، وفي 2006 جعل مجلس برلين برلين Bernauer Strasse الموقع المركزي للتذكر للمدينة المقسمة. اكتمل التوسع الذي أنتج الموقع كما هو عليه اليوم في 2014.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

ماذا يوجد بالداخل

الموقع له أربعة أجزاء، على جانبي الشارع، ولا يربطها تذكرة لأن لا أحد منها يتطلب تذكرة.

المعرض الخارجي يمتد على طول شريط الحدود السابق على ما كان الجانب الشرقي لبرلين الشرقية، في أربع مناطق موضوعية: الجدار وشريط الموت، تدمير المدينة، بناء الجدار، والحياة اليومية عند الجدار. الفولاذ الكورتن يحدد ما لم يعد موجوداً، بما في ذلك بيوت الحدود المهدمة، كنيسة المصالحة المفجرة وأنفاق الهروب، بينما النوافذ الأثرية تكشف طبقات أقدم تحتها، منها امتداد محفور من Bergstrasse لا يزال الجدار يقسمه. نافذة التذكر تحمل أسماء وتواريخ وصور ضحايا الجدار. كنيسة وحقول الجاودار، المزروعة هنا منذ 2005، تقف على نفس الأرض.

عبر الشارع، على ما كان برلين الغربية، يوجد مركز الزوار في Bernauer Strasse 119 ومركز التوثيق في رقم 111. مركز الزوار هو حيث يجب أن تبدأ الزيارة: مكتب توجيه، منشورات منطقة وغرفة أفلام. يحتوي مركز التوثيق على المعرض الدائم "1961 | 1989. جدار برلين" بمساحة 420 متر مربع، أرشيف ذاكرة الشهود المعاصرين، وبرج المراقبة الذي ينظر إلى الأسفل على الشريحة المحفوظة. معرض رابع، "محطات الحدود والأشباح في برلين المقسمة"، يقع داخل محطة S-Bahn Nordbahnof.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

المدة المقترحة للزيارة

لا تنشر المؤسسة مدة زيارة مقترحة، لذا الرقم أدناه هو حكم وليس حقيقة مقتبسة، مبني من المدتين التي تنشرهما: جولاتها العامة الاستعراضية تستمر حوالي ساعة، والمعرض الخارجي يمتد 1.4 كيلومتراً من طرف إلى طرف.

ساعتان هو الرقم الصادق للتخطيط للموقع بأكمله وهو ما يسجله هذا الدليل. يشمل ذلك الفيلم التمهيدي في مركز الزوار، 500 متراً الأساسية من المعرض الخارجي بين Gartenstrasse وStrelitzer Strasse، برج المراقبة، والمعرض الدائم في مركز التوثيق بوتيرة تسمح بالقراءة بدلاً من التصفح السريع.

ساعة كافية إذا قبلت زيارة أضيق: الفيلم، الشريحة المحفوظة مقابل مركز التوثيق، البرج ونافذة التذكر، ولا شيء أبعد شرقاً. ثلاث ساعات ليست مفرطة إذا مشيت 1.4 كيلومتراً كاملة، توقفت عند علامات الحوادث، وجلست في أرشيف الذاكرة، والجولة العامة المشتركة تضيف ساعة فوق ما تفعله بمفردك. قراءة اللوحات الخارجية بطيئة في الطقس البارد أو الرطب لأنه لا يوجد تقريباً أي مأوى على طول الشريحة، لذا خصص ميزانية سخية في الشتاء.

تم التحقق 2026-08-26

الموسم والحشود

يحافظ نصفي الموقع على ساعات مختلفة، والفرق هو الشيء الأكثر فائدة لمعرفته قبل المغادرة.

المعرض الخارجي في أرض النصب التذكاري متاح من الاثنين إلى الأحد، من 8 صباحاً إلى 10 مساءً. يفتح مركز الزوار ومركز التوثيق من الثلاثاء إلى الأحد، من 10 صباحاً إلى 6 مساءً، ويغلقان يوم الاثنين؛ الصعود الأخير إلى برج المراقبة الساعة 5.45 مساءً. تذكر المؤسسة أن ساعات العمل العادية تنطبق في العطلات العامة. يمكن زيارة معرض محطة Nordbahnof الأشباح خلال ساعات عمل المحطة الخاصة.

تعمل الأفلام التمهيدية على ساعة ثابتة في مركز الزوار. بالألمانية، "Die Berliner Mauer" مع ترجمة إنجليزية تبدأ في الساعة و"Eingemauert" في الربع؛ بالإنجليزية، "The Berlin Wall" مع ترجمة ألمانية تبدأ في النصف و"Walled In" في الربع للساعة. وصل قبل بضع دقائق من واحدة من تلك العلامات الأربع بدلاً من بعدها. تحذر المؤسسة أن غرفة الأفلام قد تُغلق بإشعار قصير للفعاليات الداخلية وتسمي +49 (0)30 213085-123 كرقم للاتصال؛ تدرج 5 أغسطس و10 سبتمبر 2026 كإغلاقات يوم كامل لتلك الغرفة.

صباح يوم عمل هو أهدأ وقت للمشي على الشريحة، والشمس المنخفضة الشتوية تصل إلى القبو المُحفر الذي يُسطحه منتصف النهار.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

التذاكر

الدخول إلى جميع المعارض في Bernauer Strasse مجاني. يشمل ذلك المعرض الخارجي، مركز الزوار وغرفة أفلامه، المعرض الدائم وبرج المراقبة في مركز التوثيق، وعرض محطة Nordbahnof الأشباح. الزوار الأفراد والمجموعات الصغيرة لا يحتاجون للتسجيل مسبقاً، ويمكن مشاهدة الفيلم التمهيدي دون حجز.

البرنامج الإرشادي فقط هو المدفوع. الجولة العامة تكلف 5 يورو، أو 3 يورو بالسعر المخفض؛ الجولة التي تستمر أكثر من 90 دقيقة تكلف 7 يورو، 4 يورو مخفضة؛ ورشة العمل تكلف 12 يورو، 8 يورو مخفضة. الجولات الاستعراضية العامة مجانية لطلاب المدارس ولا تتطلب تسجيلاً، وتذكر المؤسسة أنها تستمر حوالي ساعة وتُجرى مع أدلة صوتية. الأطفال دون السابعة، الأشخاص ذوو الإعاقة الشديدة، المرافقون المعترف بهم طبياً وممثلو وسائل الإعلام يدخلون مجاناً.

العروض الجماعية يجب حجزها مسبقاً وتُسعر كمبلغ ثابت للحجز بدلاً من للفرد: 80 يورو لجولة جماعية، 50 يورو مخفضة؛ 120 يورو لجولة جماعية 90 دقيقة أو أطول، 75 يورو مخفضة؛ 150 يورو لورشة عمل، حديث شاهد أو تدريب مربي، 95 يورو مخفضة. الدفع في الموقع نقداً أو بالبطاقة، ويمكن للمجموعات الترتيب للفوترة.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

الوصول إلى هناك

لا حاجة لسيارة والمؤسسة تثبط القيادة فعلياً. العنوان هو Bernauer Straße 119، 13355 برلين.

Nordbahnof هو المحطة المستهدفة. خطوط S-Bahn S1 وS2 وS25 وS26 تتوقف هناك، كما يفعل ترام M10، وتتوقف الحافلة 247 عند S Nordbahnhof/Gartenstr. اخرج من المحطة من مخرج Gartenstrasse / Bernauer Strasse ويكون مركز الزوار مباشرةً عبر الطريق؛ توصف توجيهات المؤسسة الخاصة بالزوار ضعاف البصر مسافة تقارب خمسة عشر متراً من التقاطع إلى الباب، وتلاحظ وجود ممر مؤقت مغطى خارج المخرج بينما يستمر البناء. في U-Bahn، تتوقف U6 عند Naturkundemuseum وU8 عند Bernauer Straße؛ تقع محطة U8 عند الطرف البعيد من النصب التذكاري عن Nordbahnhof، مما يجعلها مكاناً معقولاً للانتهاء بدلاً من البدء.

جوهر المعرض الخارجي، حوالي 500 متراً منه، يقع بين Gartenstrasse وStrelitzer Strasse، لذا الوصول إلى Nordbahnhof يضعك عند الطرف الكثيف ويسمح لك بالسير شرقاً عبر الأقسام الأرق.

موقف السيارات في Gartenstraße ممنوع تماماً، خاصة على مسار الدراجات. تتوقف الحافلات في Ackerstrasse. يوجد موقفان عامان للمعاقين مباشرة خلف مركز الزوار، يُReached من Gartenstrasse، وموقفان آخران في Ackerstrasse على بعد حوالي 150 متراً من مركز التوثيق.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

ما يجب الحذر منه

فخ الاثنين هو الذي يضيع الرحلات. الأرضيات مفتوحة كل يوم، لذا يمكن لزائر الاثنين أن يمشي الشريحة بأكملها، لكن مركز الزوار ومركز التوثيق مغلقان، مما يعني لا فيلم، لا معرض دائم ولا برج مراقبة. تحقق قبل أن تلتزم صباح الاثنين به.

تعطي صفحات المؤسسة الخاصة روايتين مختلفتين عن إمكانية الوصول وكلاهما مسجل هنا بدلاً من المزج. تقول قسم إمكانية الوصول أن المعرض الخارجي خالٍ من الحواجز في معظمه، مع المنطقة الأساسية بين Gartenstrasse وStrelitzer Strasse الأسهل سيراً؛ تقول الأسئلة الشائعة أن الأرضيات الخارجية متاحة جزئياً فقط للأشخاص ذوي الإعاقة. يتفقان على أن مركز الزوار، مركز التوثيق وغرف الندوات خالية من الحوابز. مفتاح يورو يشغل مصعد مركز التوثيق والحمامات المتاحة، وإما مركز سيعير واحداً مقابل وثيقة هوية. الكراسي المتحركة، المقاعد المتحركة وعصي الجلوس تُعير مجاناً في مكتب مركز الزوار، وكلاهما يحتوي على مرافق تغيير، رغم أنك تحفظ حفاضات ومناشف خاصتك.

الأكل، الشرب والتدخين غير مسموح به في أي من المبنيين؛ الخزائن وغرفة المعاطف متاحة. قد تمشي الكلاب الأرضيات برباط، لكن الكلاب المساعدة فقط تأتي للداخل.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

التصوير الفوتوغرافي

القواعد صريحة وتستحق القراءة قبل رفع الكاميرا. التصوير الفوتوغرافي والتصوير في المعارض مسموح به للاستخدام الشخصي فقط. الحوامل الثلاثية وعصي السيلفي غير مسموح بها. يجب تصريح العمل السينمائي والفيديوي الاحترافي مع قسم الصحافة في المؤسسة أولاً، ويذكر الموقع غرامة قدرها 500 يورو لكل فعل انتهاك.

ضمن تلك الحدود يكافئ الموقع الصبر. الصورة التي يُعرف بها النصب التذكاري تُلتقط من برج المراقبة في مركز التوثيق، تنظر إلى الأسفل على الشريحة المحفوظة الوحيدة حيث الجدار، مسار الدورية والحاجز الداخلي لا يزالون قائمين بالتتابع؛ من مستوى الأرض ينهار هذا الترتيب إلى خط واحد من الخرسانة ولا يمكن قراءته على الإطلاق. الصعود الأخير الساعة 5.45 ظهراً، لذا البرج غير متاح لأفضل أوقات المساء الصيفي.

الشمس المنخفضة هي ما يجعل المعرض الخارجي يُصور جيداً. تمحو مسار الدورية، تلقي ظل الجدار على الأرض المفتوحة، وتصل إلى القبو المُحفر لبيوت الحدود التي الضوء المسطح في منتصف النهار يحولها إلى مستطيلات رمادية. نافذة التذكر هي جدار من صور الضحايا، وتصويرها أمام أشخاص جاءوا لتذكر شخص يستحق لحظة من ضبط النفس.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

أين هو

قريب

روابط خارجية

• عرض على ويكي بيانات