🇨🇳澳門

Senado Square

議事亭前地

議事亭前地，本地稱為議事亭前地，是澳門歷史城區的公共廣場。其構成澳門歷史城區UNESCO世界遺產的一部分。廣場自葡萄牙殖民時代起即為城市公民核心，民政總署大樓為其命名由來。黑白石材的獨特波浪圖案馬賽克鋪砌為其特色。廣場作為行人區域運作，並持續作為公共集會、節慶及周邊商業街道日常行人交通的焦點。

• 必看
• 歷史古蹟

A-Ma Temple

媽閣廟 Templo de A-Ma

媽閣廟，本地稱為媽閣廟，是澳門最古老及最重要的道教廟宇之一。供奉海神媽祖，早於葡萄牙殖民時期已存在，體現該市深厚的海事傳統。廟宇建築群依山而建，俯瞰內港，代表數個世紀的中國靈性傳統。其列入澳門歷史城區UNESCO世界遺產名錄，突顯其作為該地區西方影響前本土根源象徵的文化重要性。媽閣廟亦在澳門行程中佔一席位，因A級澳門旅遊景點保留於廣度優先前100；製作無確切城市POI池匹配。當此站點與周邊街道及附近其他排名景點相比較時，其價值更為清晰。

• 必看
• 宗教場所

Macau Tower

澳門旅遊塔 Macau Tower

澳門旅遊塔是澳門半島的地標建築，為該地區最廣為人知的旅遊景點之一。旅遊塔兼具多項功能，包括觀景、娛樂及電訊。其建造體現了澳門發展獨特旅遊基建的抱負。旅遊塔坐落顯著的海濱位置，可眺望珠江三角洲及中國大陸。旅遊塔構成從該地區多處可見的天際線一部分，已成為澳門現代身份的象徵，與其歷史悠久的葡萄牙殖民遺產並存。

• 必看
• 觀景點

Fortaleza do Monte

大炮台 Fortaleza do Monte

大炮台，當地稱為大炮台（Da Pao Tai，意為大炮平台），是澳門的歷史軍事炮台。由耶穌會於17世紀初在1617至1626年間建造，是保護聖保祿教堂的防禦建築群的一部分。炮台佔據戰略性的山頂位置，是東亞保存最完好的歐洲軍事建築範例之一。於2005年被列為澳門歷史城區UNESCO世界遺產的一部分。

• 必看
• 歷史古蹟

Guia Fortress

東望洋炮台 Fortaleza da Guia

東望洋炮台及燈塔是坐落於松山（澳門半島最高點）的歷史軍事及導航建築群。該地點由炮台、燈塔及教堂組成，是澳門最重要的文化遺產地標之一。燈塔於1865年落成，是中國海岸首座西式燈塔。該建築群作為澳門歷史城區的一部分，列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，體現其傑出的普世價值，以及深厚的殖民、宗教及海事意義。

• 必看
• 歷史古蹟

St. Dominic's Church

玫瑰聖母堂

聖多明我堂是澳門一座歷史悠久的天主教堂，本地稱為玫瑰堂。該教堂是澳門巴洛克建築的重要典範，並構成澳門歷史城區的一部分，即UNESCO世界遺產。教堂由多明我會傳教士創建，體現塑造澳門身份的深厚葡萄牙宗教及文化影響。淡黃白色外牆配綠色百葉窗使其在澳門宗教建築中視覺獨特。其歷史重要性反映了殖民時期天主教傳教活動在亞洲的更廣泛故事。

• 必看
• 宗教場所

Na Tcha Temple

大三巴哪吒廟 Templo de Na Tcha, junto às Ruínas de S. Paulo

哪吒廟，當地稱為哪吒廟，是澳門一座小型中國民間宗教廟宇，供奉中國神話中的孩童神祇哪吒，常與護佑及驅邪相關。廟宇座落於大三巴牌坊附近，形成中葡宗教遺產緊密毗鄰的顯著對比。其代表澳門多元文化精神景觀的重要元素，自2005年起獲列入澳門歷史城區聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。

• 必看
• 宗教場所

Lou Kau Mansion

盧家大屋 Casa de Lou Kau

盧家大屋，當地名稱為盧家大屋，是澳門的一座歷史住宅，獲認可為聯合國教科文組織世界遺產「澳門歷史城區」的一部分。大屋體現了前葡萄牙領地內的傳統中式建築設計。它代表了澳門顯赫家族的住宅遺產，見證了澳門建築環境所體現的文化融合特質。該物業為澳門歷史城市肌理系列提名的一部分。盧家大屋亦因其作為澳門行程中廣度優先前100名內的A級澳門遊客景點而值得造訪；製作時未有確切的城市POI池匹配。當此停留點與周邊街道及其他鄰近排名景點相比較時，其價值更為明顯。

• 必看
• 歷史古蹟

Dom Pedro V Theatre

伯多祿五世劇院 Teatro Dom Pedro V

Dom Pedro V Theatre 是澳門風順堂區的歷史表演藝術場地，坐落於Calçada de S. Lourenço。建於19世紀中葉葡萄牙殖民時期，是亞洲最早的西式劇院之一。建築採用新古典主義元素，150多年來一直是文化地標。劇院位於澳門歷史城區內，該區為聯合國教科文組織世界遺產，展現了澳門獨特的歐中文化融合特色。劇院至今仍是活躍的表演和文化活動場地。

• 必看
• 藝文場所

Santa Casa da Misericórdia

仁慈堂大樓 Santa Casa da Misericórdia

仁慈堂大樓，當地稱為仁慈堂大樓，是澳門議事亭前地的一所歷史悠久慈善機構。由澳門首任主教於1569年創立，是亞洲最古老的慈善組織之一。該建築體現葡萄牙殖民建築風格，曾為孤兒、寡婦和貧困者提供庇護。它見證了澳門的天主教傳統和人道主義傳統，是構成澳門文化景觀的澳門歷史城區聯合國教科文組織世界文化遺產建築群的一部分。

• 必看
• 歷史古蹟

Cathedral of the Nativity of Our Lady

花地瑪聖母堂是現今天主教澳門教區的主教座堂。位於小山的平台上，在歷史中心佔據顯著位置。現有建築物始於十九世紀初，取代該址早期建築。作為主教的座堂，至今仍是活躍的禮拜場所。大教堂作為澳門歷史城區（聯合國教科文組織世界文化遺產）內的宗教及建築地標，具有重要意義。

• 必看
• 宗教場所

St. Augustine's Church

聖奧斯定教堂 Igreja de Santo Agostinho

聖奧斯定教堂是澳門一座歷史悠久的天主教堂，屬於澳門歷史城區聯合國教科文組織世界遺產的一部分。當地名稱為聖奧斯定教堂。它是亞洲葡萄牙殖民宗教建築的重要範例。教堂由奧斯定會傳教士創立，見證了葡萄牙在澳門長達數世紀的存在。其以編號1110列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，確認了其傑出的普世價值。該建築有助於理解塑造澳門獨特身份的中葡文化交匯。

• 必看
• 宗教場所

St Lawrence's Church

聖老楞佐堂 Igreja de S. Lourenço

St. Lawrence's Church 是 Macau 的一座歷史悠久的 Catholic 教堂，也是該地區最古老的宗教建築之一。其當地名稱是 聖老楞佐教堂。它是 Historic Centre of Macau 內的重要古蹟，而該中心被列為 UNESCO World Heritage Site。這座教堂展現了 Portuguese 殖民建築遺產，而這種遺產界定了 Macau 獨特文化景觀的大部分特色。其高地位置可眺望 Inner Harbour 一帶。這座建築代表了 Portuguese 統治時期建立並延續至今的 Catholic 傳統，也反映了 Macau 作為昔日貿易港口所具有的宗教與文化融合特色。

• 必看
• 宗教場所

St. Joseph's Seminary and Church

聖若瑟修院大樓及聖堂 Igreja e Seminário de São José

聖若瑟修院及聖堂是澳門的一座歷史宗教建築群，被列為澳門歷史城區 UNESCO 世界遺產的一部分。修院於1728年創立，教堂於1758年祝聖，使其成為亞洲最古老的天主教機構之一。巴洛克建築反映了塑造澳門文化景觀的葡萄牙殖民影響。該建築群曾作為培訓前往中國、日本及亞洲其他地區的天主教傳教士的基地。它歷經數百年的政治變遷仍保存至今，成為澳門宗教及教育遺產的重要紀念物。

• 必看
• 宗教場所

Moorish Barracks

港務局大樓 Quartel dos Mouros

Moorish Barracks，當地稱為 港務局大樓，是位於 Macau 的歷史建築；Macau 是中國的特別行政區。它是 Historic Centre of Macau 的一部分，而該中心於 2005 年列入 UNESCO World Heritage List。這座建築反映了該地區在葡萄牙管治下層層交織的殖民歷史。其獨特的建築風格融合伊斯蘭及新古典主義影響，展現 Macau 建築遺產的國際化特質。這座建築最初用於與港口運作相關的軍事及海事行政職能。Moorish Barracks 之所以也值得納入 macau itinerary，是因為它是 breadth-first top 100 中保留的一個排名 macau visitor place；production 沒有完全匹配的 city POI pool。當這一站與周邊街道及附近其他排名景點相互比較時，其價值會更加清晰。

• 必看
• 歷史古蹟

Lilau Square

亞婆井前地 Largo do Lilau

Lilau Square 是 Macau 歷史西部地區的一個小型公共廣場，位於 Rua de Lilau 和 Rua do Lilau 交界附近。這一帶屬於 Historic Centre of Macau，該地於 2005 年列入 UNESCO World Heritage Site。廣場以附近的 Lilau Fountain 命名，歷史上曾是 Macau 主要淡水來源之一。葡萄牙殖民時期的存在塑造了周邊建築，形成獨特的 Macanese 城市環境，至今仍可由遊客親身感受。

• 必看
• 自然景點

Camoes Garden

白鴿巢公園 Jardim Luís de Camões

Camoes Garden在當地稱為白鴿巢公園，是澳門的一座公共公園。它是澳門最古老的公園之一，具有與葡萄牙文學遺產相關的歷史意義。花園以葡萄牙民族詩人Luís de Camões命名，按照傳統說法，他曾在園內的石窟中創作部分作品。景點位於一處植被茂盛的山坡上。這裡既是居民的休憩空間，也是遊客探索澳門多層次葡萄牙—中國歷史時感興趣的文化景點。該公園是前葡萄牙殖民地更廣闊歷史景觀的一部分。

• 必看
• 自然景點

Old Protestant Cemetery

舊基督教墳場 Cemitério Protestante

新教徒墓園是澳門的一處歷史墓地，屬於澳門歷史城區聯合國教科文組織世界遺產。墓園於十九世紀初建立，在當時澳門的天主教當局限制新教徒在其他地方安葬期間，成為非天主教外籍人士主要的基督教墓地。這處景點反映了澳門作為多元文化貿易港口的角色，並保存著來自多個國家的商人、水手、傳教士及其他外籍人士的墓葬。它是這座城市多元國際社群的具體見證。

• 必看
• 宗教場所

Casa Garden

東方基金會會址 Casa Garden

Casa Garden 是澳門的一座歷史宅邸，在當地稱為 東方基金會會址。該物業是 Orient Foundation 的總部，這是一個推動葡萄牙與亞洲藝術交流的文化機構。這座建築展現了澳門的殖民時代建築風格，反映出這片地區獨特的葡萄牙與中國文化遺產。此處位於顯著位置，為澳門 UNESCO 世界文化遺產景觀作出貢獻。基金會支持展覽、文化活動及保存倡議。訪客可以在此接觸到歐洲與亞洲影響交匯的空間，體現澳門數百年來作為連接東西方的貿易及文化橋樑所扮演的角色。

• 必看
• 歷史古蹟

Templo de Kun Iam Tong

普濟禪院 (觀音堂) Templo Kun Iam

Kun Iam Temple在當地稱為普濟禪院，是澳門歷史最悠久且最重要的佛教寺廟之一。它是主要的禮拜場所及文化遺產地，反映了澳門根深蒂固的佛教傳統。寺院建築群在澳門的宗教景觀中佔有重要位置，吸引信眾，以及對其歷史和建築意義感興趣的遊客。其持續存在見證了數百年不間斷的精神修行。Kun Iam Temple也因排名條目的WIKIDATA_PRODUCTION核對而值得納入macau行程；其身份及座標均已核實，附近沒有採用替代景點。將此站與周邊街道及附近其他排名景點比較後，它的價值會更加清晰。

• 必看
• 宗教場所

Lin Fong Temple

蓮峰廟 Templo Lin Fung

Lin Fong Temple，當地稱為蓮峰廟，是澳門的一座歷史悠久的佛教寺廟。寺廟作為傳統禮佛場所及文化遺產地，具有重要的文化意義。它展現了塑造澳門文化景觀的宗教建築及精神實踐。這座建築是了解澳門佛教傳統及社區宗教生活的重要地標。訪客可在此接觸到反映澳門獨特文化背景下數百年禮佛實踐及建築發展的場所。Lin Fong Temple 亦因以下原因值得納入澳門行程：這是一個在廣度優先前 100 名中保留的排名澳門訪客景點；生產環境中沒有完全相符的城市景點池。當這個站點與周邊街道及附近其他排名景點一同比較時，其價值會更加清晰。

• 必看
• 宗教場所

Tap Seac Gallery

塔石藝文館 A Galeria Tap Seac

Tap Seac Gallery 是 Macau 的文化場館，設於 Historic Centre of Macau UNESCO World Heritage Site 的其中一座建築內。該藝廊位於 Tap Seac Square 一帶一座別具特色的建築中，為這個前葡萄牙殖民地的文化景觀增添一部分。其中文名稱「塔石藝文館」反映了它作為藝術及文化中心的角色。這座建築展現了促成 Macau 於 2005 年列入 World Heritage List 的建築遺產特色，登錄參考編號為 1110，並因其獨特融合中國及葡萄牙影響而獲得認可。

• 必看
• 藝文場所

The Parisian Macao

澳門巴黎人 The Parisian Macau

The Parisian Macao 是位於 Macau Cotai Strip 的賭場度假村，由 Sands China 營運。其標誌性特色是 Eiffel Tower 的 half-scale 複製品，從度假村場地各處均可看見。該物業將博彩設施與酒店住宿、零售和餐飲結合。它是 Cotai 綜合度假村規模更廣泛擴展的一部分。該綜合體面向尋求主題度假村體驗的休閒遊客和會展旅客，而這種體驗正是 Cotai 發展的大部分特色。其巴黎主題延伸至公共區域各處的建築細節和室內設計元素。

• 必看
• 歷史古蹟

Wynn Palace

永利皇宮 Palácio Wynn

永利皇宮是位於澳門路氹金光大道的豪華綜合度假村，由永利渡假村營運。物業設有酒店、賭場、零售空間、餐飲場所及娛樂景點。其最具特色的外部設施是表演湖，一項配有編排噴泉的水上表演裝置。度假村作為澳門向路氹拓展的一部分開幕；路氹是位於路環島與氹仔島之間的填海土地。建築設計融入花卉圖案並大量採用玻璃，室內空間則以精緻裝飾為特色，包括大型花卉裝置。

• 必看
• 歷史古蹟

MGM Cotai

美獅美高梅 MGM Cotai

MGM Cotai 是位於澳門路氹金光大道的大型綜合度假村，由 MGM China Holdings Limited 營運。物業採用獨特的建築設計，以玻璃盒體堆疊而成，內含各類設施。它是該公司在澳門開設的第二項物業，與位於半島上的原有 MGM Macau 互相補足。度假村包括酒店住宿、博彩區、餐飲場所及娛樂空間。其設計融入藝術收藏及文化元素，旨在與其他路氹物業區分開來。當地名稱「美獅美高梅」以中文語言形式體現 MGM 品牌形象。

• 必看
• 歷史古蹟

Macau Fisherman's Wharf

澳門漁人碼頭 Doca dos Pescadores de Macau

Macau Fisherman's Wharf 是一座位於澳門半島的海濱娛樂及休閒綜合設施。該地點坐落於外港客運碼頭附近的填海地上，設有多個以國際港口及海事文化為靈感的主題建築區域。這項發展在獨特的海港濱水環境中結合了餐飲、零售及娛樂設施。其名稱指涉該地區的歷史漁業傳統，同時呈現現代化、以旅遊為導向的目的地形象。該綜合設施一直被定位為澳門整體旅遊版圖中的標誌性景點。

• 必看
• 歷史古蹟

Macao Cultural Centre

澳門文化中心 Centro Cultural de Macau

澳門文化中心是澳門一座重要的表演藝術及展覽綜合場館，由澳門特別行政區政府文化局營運。中心於1999年開幕，是國際藝術節、音樂會、戲劇製作和視覺藝術展覽的主要場地。該綜合場館由大會堂、較小型的劇院、展覽廳和排練設施組成，是澳門文化基礎設施的核心，亦體現了澳門作為UNESCO創意城市美食之都及更廣泛文化目的地的定位。

• 必看
• 藝文場所

Lotus Square

金蓮花廣場 A Praça Flor de Lótus

Lotus Square 在當地稱為金蓮花廣場，是澳門的一個公共廣場，設有大型銅製雕塑 Golden Lotus。該紀念碑由中華人民共和國國務院於 1999 年贈予澳門，以紀念澳門回歸中國主權。蓮花是澳門的象徵，使這個廣場成為具有國家及地區象徵意義的場所。這座裝置位於城市景觀的中心位置。靈活安排參觀時間，能讓旅客將 Lotus Square 與當天行程的其他部分連接起來，而不會把某一個房間、觀景點或單張照片視為完整體驗。合適的節奏取決於個人興趣及抵達時的實際情況。

• 必看
• 自然景點

Hac Sa Beach

黑沙海灘 Praia de Hác Sá

黑沙海灘，當地稱為黑沙海灘，是位於澳門路環島東南海岸的天然海灘。其名稱源於構成海岸線特色的獨特黑沙，而黑沙由海床中的礦物形成。這個海灘是澳門著名的海岸景觀之一，也是居民和訪客的休閒目的地。澳門政府旅遊局將其列為澳門觀光景點之一，顯示它在當地旅遊基礎設施中具有獲認可的地位。

• 必看
• 自然景點

Cheoc Van Beach

竹灣海灘 Baia de Cheoc Van

Cheoc Van Beach，當地稱為竹灣海灘，是澳門的一個海灘區域。OpenStreetMap 資料以 way/229205172 標識這個地點。它出現在澳門的排名遊客地點之中，並保留在景點廣度優先前 100 名的選取範圍內。這個海灘是澳門沿海休閒地點之一，與該地區較著名的賭場和文化遺產旅遊項目形成對比。它被納入官方旅遊資料，顯示其被認定為值得考慮的正式旅遊目的地，適合希望探索澳門中心地區以外地方的遊客。

• 必看
• 自然景點

Seac Pai Van Park

石排灣郊野公園 Parque de Seac Pai Van

石排灣郊野公園是位於澳門路環島的郊野公園。其本地名稱為石排灣郊野公園。它是澳門高度城市化土地中的一片綠地，讓訪客可以接觸天然山坡地形。公園是澳門有限保護自然區域的一部分。其郊野公園 designation 反映政府對其保育價值的認可。公園處於澳門 UNESCO 世界遺產名錄所涵蓋的更廣泛背景之中，但並未單獨列入名錄。訪客會遇到珠江三角洲地區典型的亞熱帶植被。

• 必看
• 自然景點

A-Ma Cultural Village

媽祖文化村 Aldeia Cultural de A-Ma

A-Ma Cultural Village 是一座位於 Macau Coloane Island 的宗教與文化建築群，供奉航海者的女神 A-Ma；在華南海洋傳統中，A-Ma 是最受尊崇的神祇之一。這座村落是重要的精神中心，展現了 Macau 漁業社群與大海之間數百年來的聯繫。建築群坐落於山坡上，為遊客提供寧靜的環境，適合沉思和欣賞文化。A-Ma Cultural Village 之所以也值得納入 macau 行程，是因為一個在廣度優先前 100 名中排名的 macau 遊客景點 A 得以保留；生產環境中沒有完全匹配的城市 POI 池。當把這個景點與周邊街道及附近其他排名景點比較時，它的價值會更加清晰。

• 必看
• 宗教場所

Alto de Coloane

疊石塘山 Alto de Coloane

Alto de Coloane 是 Macau 的 Coloane Island 最高點，位於 Macau Special Administrative Region 南部，是一處自然地標。該地區包括構成島嶼高地內部一部分的森林山丘，與澳門高度城市化的半島及 Cotai strip 形成對比。與 Macau 其他地區相比，Coloane Island 本身保留了較傳統、較少開發的特色，擁有漁村文化遺產及沿海景觀。這座山丘是少數幾個重要的自然高地之一，遊客可前往此處，遠離以賭場為主導的城市環境。

• 必看
• 觀景點

Pak Tai Temple

北帝廟 Templo Pak Tai

Pak Tai Temple 當地稱為北帝廟，是 Macau 的一座道教寺廟，供奉 Pak Tai，即北帝；這位神祇在民間信仰中被尊崇為掌管水域並抵禦邪惡的神明。該寺廟是 Macau 豐富宗教遺產的一部分，而這些遺產促成了 Macau 歷史城區於 2005 年列入 UNESCO 世界遺產名錄。Pak Tai 廟傳統上與從事漁業及海事活動的社群有所聯繫，反映了 Macau 的沿海起源。這座建築代表了當地實踐的中國民間宗教的重要元素，並與佛教及其他傳統並存。

• 必看
• 宗教場所

Red Market

紅街市 Mercado Municipal Almirante Lacerda

Red Market 在當地稱為 紅街市，是澳門一座歷史悠久的濕市場建築。其獨特的紅磚殖民地建築風格，使其成為城市中的著名地標。這座建築體現澳門的葡萄牙 heritage，並作為一座仍在運作的公共市場使用。它是澳門城市景觀中容易辨認的訪客場所之一，代表日常本地生活與歷史建築的交會，而這種交會正是該地區建成環境的重要特色。Red Market 也因為以下原因在 macau 行程中值得安排時間：一個排名靠前的 macau 訪客場所被保留在 breadth-first top 100 中；生產環境沒有完全匹配的城市 POI pool。當這個停留點與周邊街道及附近其他排名場所比較時，其價值會更加清晰。

• 必看
• 市集