🇹🇷Fatih

Bosphorus cruise from Eminönü

Le Long Bosphorus Tour est le ferry panoramique propre à Şehir Hatları, qui parcourt toute la longueur du détroit depuis Eminönü, sur la péninsule historique, vers le nord jusqu’à Anadolu Kavağı, près de l’embouchure de la mer Noire, puis revient…

• Incontournable
• Activité

Sultan Ahmed Mosque

Sultanahmet Camii

Blue Mosque a été construite pour Ahmed I entre 1609 et 1617, et c’est la seule mosquée impériale d’Istanbul qui fait face à Hagia Sophia de l’autre côté d’un espace dégagé au lieu d’en être séparée.

• Incontournable
• Monument historique

Süleymaniye Mosque

Süleymaniye Camii

La mosquée Süleymaniye est la mosquée impériale de Sinan dédiée à Süleyman the Magnificent, fondée en 1550 et inaugurée en 1557 ; c’est celle qu’il faut voir si vous ne devez en voir qu’une.

• Incontournable
• Lieu de culte

Topkapı Palace

Topkapi Sarayı

Topkapı fut le siège de l’Empire ottoman pendant près de quatre siècles.

• Incontournable
• Musée

Spice Bazaar

Mısır Çarşısı

Le Bazar aux épices est une halle de marché couverte à Eminönü, financée par la ferme fiscale d’un empire et construite pour maintenir une mosquée solvable.

• Incontournable
• Marché

Main Building of the Istanbul Archaeological Museums

İstanbul Arkeoloji Müzesi

Il s’agit du bâtiment principal des Istanbul Archaeological Museums, le plus ancien musée construit à cet effet en Turquie et celui qui a donné son nom à l’ensemble du complexe.

• Incontournable
• Musée

Hippodrome of Constantinople

Sultanahmet Meydanı

L’Hippodrome était le lieu où Constantinople faisait sa politique. Septime Sévère en dota la ville en 203 apr. J.-C. ; Constantin le Grand le reconstruisit lorsqu’il refonda Byzance en 324 apr.

• Incontournable
• Monument historique

Grand Bazaar

Kapalı Çarşı

Le Grand Bazaar est une ville couverte de boutiques que Mehmed II a commencé à construire durant l’hiver 1455/56, moins de trois ans après la prise de Constantinople.

• Incontournable
• Monument historique

Basilica Cistern

Yerebatan Sarnıcı

La Basilica Cistern est une réserve d’eau du VIe siècle, de la taille d’une cathédrale, située sous une rue de Sultanahmet et construite pour Justinian I.

• Incontournable
• Monument historique

Chora Church

Kariye Camii

La Chora abrite le plus bel ensemble tardif de mosaïques et de fresques byzantines au monde, et elle se trouve loin du tramway, raison pour laquelle ceux qui s’y rendent sont généralement venus pour elle.

• Incontournable
• Monument historique

Hagia Irene

Aya İrini Kilisesi

Hagia Irene est l’église byzantine qui n’a jamais été transformée en mosquée, et c’est la raison pour laquelle elle ressemble encore à une église byzantine à l’intérieur.

• Incontournable
• Musée

Obelisk of Theodosius

Theodosius Dikilitaşı

Plus ancien que presque tout ce qui l’entoure de deux mille ans, l’Obelisk of Theodosius est un vestige de l’Égypte pharaonique dressé au milieu d’une place turque.

• Incontournable
• Monument historique

Aqueduct of Valens

Bozdoğan Su Kemeri

Bozdoğan Kemeri, l’Aqueduc de Valens, est le pont conservé du système d’adduction d’eau qui a rendu possible une ville d’un million d’habitants sur une péninsule presque dépourvue de rivières.

• Incontournable
• Monument historique

Column of Constantine

Çemberlitaş Sütunu

Un fût unique de porphyre égyptien se dresse au milieu de la place de Çemberlitaş, sur Divan Yolu, cerclé de fer et noirci sur un côté.

• Incontournable
• Monument historique

Fatih Istanbul Mosque

Fatih Camii

La mosquée de Fatih est le lieu où Mehmed le Conquérant est enterré, et elle se dresse sur le site de l’église des Saints-Apôtres — le mausolée des empereurs romains, dont Constantin le Grand.

• Incontournable
• Monument historique

Şehzade Mosque

Şehzadebaşı Camii

La Şehzade est la mosquée que Soliman le Magnifique fit construire pour un fils décédé, et c’est là que Sinan apprit à bâtir les mosquées qui suivirent.

• Incontournable
• Monument historique

Yedikule Fortress

Yedikule Zindanları

Yedikule est une forteresse construite à partir d’un monument plus ancien.

• Incontournable
• Monument historique

Ecumenical Patriarchate of Constantinople

İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi

Le Patriarcat œcuménique est le siège principal du monde orthodoxe oriental et occupe une enceinte fortifiée à Fener, sur la Corne d’Or.

• Incontournable
• Lieu de culte

Walled Obelisk

Örme Dikilitaş

L’Obélisque emmuré, Örme Dikilitaş en turc et littéralement l’obélisque maçonné, mesure 32 m de haut sur l’axe de l’ancien Hippodrome, dans l’actuelle place Sultanahmet, à l’ouest de la mosquée Sultan Ahmed.

• Incontournable
• Monument historique

Rüstem Pasha Mosque

Rüstem Paşa Camii

La mosquée Rüstem Pasha ne se trouve pas au niveau de la rue.

• Incontournable
• Monument historique

Turkish and Islamic Arts Museum

Türk ve İslam Eserleri Müzesi

Le Musée des arts turcs et islamiques est installé dans le palais d’Ibrahim Pacha, un hôtel particulier en pierre datant de 1524 qui appartenait à Pargalı Ibrahim Pacha, le deuxième grand vizir de Soliman le Magnifique.

• Incontournable
• Musée

Bulgarian St. Stephen Church

Sveti Stefan Bulgar Kilisesi

Sveti Stefan se trouve sur le rivage de la Golden Horn, à Balat, et presque rien dans sa construction n’est en maçonnerie.

• Incontournable
• Lieu de culte

Palace of the Porphyrogenitus

Tekfur Sarayı est le dernier palais byzantin d’Istanbul encore debout sur toute sa hauteur, et il a survécu parce qu’il n’a jamais été suffisamment important pour mériter d’être démoli.

• Incontournable
• Musée

Serpent Column

Yılanlı Sütun

Un trophée de bataille datant de 479 BC, dressé dans un trou au milieu d’une place d’Istanbul.

• Incontournable
• Monument historique

The Stone of Million

Milyon Taşı

Ce qui subsiste est un unique fragment de pilier patiné, dressé dans une parcelle en contrebas de la rue, et il constitue le vestige du Milion — le point à partir duquel l’Empire romain d’Orient se mesurait lui-même.

• Incontournable
• Monument historique

Zeyrek Mosque

Zeyrek Molla Camii

Zeyrek Camii était le monastère du Christ Pantokrator et, après Hagia Sophia, c’est le plus grand édifice religieux byzantin encore debout à Istanbul.

• Incontournable
• Monument historique

Nuruosmaniye Mosque

Nuruosmaniye Camisi

La Nuruosmaniye est l’endroit où l’architecture ottomane a cessé d’être ottomane au sens classique. Commencée en 1748 sous Mahmud I et achevée en 1755 sous son frère Osman III, elle est le premier édifice monumental ottoman baroque.

• Incontournable
• Monument historique

Theodosius Cistern

Şerefiye Sarnıcı

Şerefiye Sarnıcı est une citerne romaine qui a passé la majeure partie des trois derniers siècles avec un bâtiment construit au-dessus d’elle.

• Incontournable
• Musée

Yavuz Selim Mosque

Yavuz Sultan Selim Cami

La mosquée Yavuz Selim couronne le sommet de la cinquième colline de la péninsule historique, au-dessus de la Corne d’Or, et elle est autant un mémorial qu’une mosquée.

• Incontournable
• Monument historique

Column of the Goths

Gotlar Sütunu

Près de l’extrémité Sarayburnu du parc de Gülhane, bien loin de la porte qu’empruntent la plupart des visiteurs, un unique fût cannelé surmonté d’un chapiteau corinthien se dresse parmi les arbres, portant une inscription latine : FORTVNAE REDVCI OB DEVICTOS…

• Incontournable
• Monument historique

Column of Marcian

Kıztaşı

Une unique colonne de granite se dresse sur une petite place entourée de barrières, à l’écart de Kıztaşı Caddesi à Fatih, et presque tous ceux qui ont entendu parler d’Istanbul n’en ont jamais entendu parler.

• Incontournable
• Monument historique

Gülhane Park

Gülhane Parkı

Le parc de Gülhane couvre 9.7 hectares sur une pente ombragée au-dessous du palais de Topkapı et, pendant la majeure partie de son existence, ce n’était pas un parc, mais le jardin extérieur du palais — un espace auquel le…

• Incontournable
• Site naturel

Tiled Kiosk

Çinili Köşk

Le Kiosque carrelé, Çinili Köşk, est le plus ancien bâtiment ottoman non religieux d’Istanbul et l’exception parmi les monuments ottomans de la ville : il n’a pas l’air ottoman.

• Élevé
• Musée

Great Palace Mosaic Museum

Büyük Saray Mozaikleri Müzesi

Sous Arasta Bazaar, la rangée de boutiques derrière Blue Mosque, se trouve une bande de sol qui appartenait à Great Palace de Constantinople.

• Élevé
• Musée

Fenari Isa Mosque

Molla Fenari İsa Camii

La mosquée Fenari Isa est constituée de deux églises byzantines réunies en un seul bâtiment, et comprendre cela revient à comprendre l’essentiel du lieu.

• Élevé
• Lieu de culte

Cistern of Philoxenos

Binbirdirek Sarnıcı

Les Turcs l’appellent Binbirdirek, « mille et une colonnes », une façon de dire « un très grand nombre » plutôt que de donner un compte exact.

• Élevé
• Musée

Column of Arcadius

Arkadyos Sütunu

La colonne d’Arcadius est l’un des monuments disparus de Constantinople, et ce qui en subsiste est précisément la raison de venir : un moignon de propagande impériale coincé entre des immeubles d’habitation à Fatih.

• Élevé
• Monument historique

Bodrum Mosque

Bodrum Camii

Bodrum Mosque est l’église du Myrelaion, construite vers 920 par Romanos I Lekapenos comme chapelle de son propre palais, et c’est l’une des très rares églises du dixième siècle de Constantinople encore debout.

• Élevé
• Lieu de culte

Haseki Hürrem Sultan Hamamı

Haseki Hürrem Hamamı

Le Haseki Hürrem Sultan Hamam est un établissement de bains jumeaux commandé par Hürrem Sultan, épouse de Suleiman the Magnificent, et conçu par l’architecte impérial Mimar Sinan ; sa construction a commencé en 1556 entre Hagia Sophia et la Blue…

• Élevé
• Monument historique

Bulgarian Exarchate

Eksarhhane

Eksarhhane est un bâtiment historique du quartier de Fener qui abritait le siège de l’Exarchat bulgare, l’Église orthodoxe bulgare autocéphale créée en 1870 et centrée à Istanbul jusqu’à ce que la population et l’administration bulgares de l’Empire ottoman évoluent après…

• Élevé
• Monument historique

German Fountain

Alman Çeşmesi

La Fontaine allemande est une fontaine-kiosque octogonale de style néobyzantin située sur la place Sultanahmet, offerte par l’empereur allemand Wilhelm II au sultan Abdul Hamid II pour commémorer la visite d’État du Kaiser à Istanbul en 1898.

• Élevé
• Monument historique

Kalenderhane Mosque

Kalenderhane Camii

Kalenderhane Camii est une église byzantine devenue mosquée, située à Fatih, juste à côté de l’aqueduc de Valens.

• Élevé
• Lieu de culte

Fountain of Ahmed III

III. Ahmet Çeşmesi

La fontaine d’Ahmed III se trouve juste à l’extérieur de la Porte impériale du palais de Topkapı.

• Élevé
• Monument historique

New Mosque

Yeni Camii

La New Mosque d’Eminönü a mis soixante-six ans à être construite, dont la majeure partie passée à l’état de ruine. Safiye Sultan — épouse de Murad III et plus tard Valide Sultan — en ordonna la construction en 1597.

• Remarquable
• Lieu de culte

Church of St. Polyeuctus

Ayios Polieuktos Kilisesi

Pendant quelques années au VIe siècle, c’était la plus grande église de Constantinople, et elle fut construite par une femme qui voulait faire passer un message.

• Remarquable
• Monument historique

Atik Mustafa Pasha Mosque

Hz. Cabir Cami

Une mosquée de quartier en activité à Ayvansaray, qui était à l’origine une église byzantine, sans que l’on sache exactement laquelle.

• Remarquable
• Monument historique

Church of St. George

Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi

Church of St. George à Fener est la cathédrale du Patriarcat œcuménique de Constantinople, le siège principal du monde chrétien orthodoxe, et depuis la rue, elle est volontairement discrète.

• Remarquable
• Lieu de culte

Little Hagia Sophia

Küçük Ayasofya Camii

La Petite Sainte-Sophie est l’église que Justinien fit construire avant la grande, et c’est là que l’idée fut mise à l’épreuve. Elle fut édifiée entre 527 et 536, dédiée aux saints Serge et Bacchus.

• Remarquable
• Lieu de culte

Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam

İslam bilim ve teknoloji tarihi müzesi

Le musée occupe les Has Ahırlar, les anciennes écuries impériales, une longue aile basse en bordure du parc de Gülhane, sous les murailles de Topkapı, et a ouvert le 25 mai 2008 sous l’autorité du ministère de la Culture et…

• Remarquable
• Musée

Prison of Anemas

La Prison of Anemas est une structure byzantine historique située à l’intérieur des murailles d’Istanbul, en Turquie. Elle fait partie du vaste complexe du palais de Blachernae, dans la section nord-ouest de la ville.

• Remarquable
• Monument historique

Aviation Martyrs' Monument

Hava Şehitleri Anıtı

Le Monument aux Martyrs de l’Aviation, connu localement sous le nom de Hava Şehitleri Anıtı, est un mémorial dédié aux aviateurs qui ont perdu la vie en service.

• Remarquable
• Monument historique

Gazi Atik Ali Pasha Mosque

Gazi Atik Ali Paşa Camii

La mosquée Gazi Atik Ali Pasha est une mosquée ottomane située à Istanbul, Turkey. Son nom local est Gazi Atik Ali Paşa Camii. La structure représente l’architecture islamique historique intégrée au tissu urbain de la ville.

• Remarquable
• Monument historique

Pammakaristos Church

Fethiye Camii

Pammakaristos a été le patriarcat grec-orthodoxe pendant 131 ans après la chute de Constantinople, et sa chapelle latérale abrite des mosaïques qui ne le cèdent qu’à celles du Chora.

• Remarquable
• Lieu de culte

Museum of the Ancient Orient

Eski Şark Eserleri Müzesi

Museum of the Ancient Orient, connu localement sous le nom d'Eski Şark Eserleri Müzesi, est un musée archéologique d'Istanbul. Il fait partie du complexe Istanbul Archaeological Museums.

• Remarquable
• Musée