Po Lin Monastery

نبذة عن Po Lin Monastery

دير Po Lin هو دير Chan (Zen) عامل على هضبة Ngong Ping، في وسط جزيرة Lantau، على ارتفاع نحو 400 متر، بين Lantau Peak وLei Nak Peak. بدأ عام 1906، عندما أزال ثلاثة رهبان من Jiangtian Monastery في مقاطعة Jiangsu، وهم Da Yue وDun Xiu وYue Ming، رقعة من الشجيرات الشوكية وبنوا بيتاً حجرياً صغيراً، ثم كوخاً من القش منح المكان اسمه المبكر، Big Thatched Hut. وأُعيدت تسميته إلى Po Lin Monastery عام 1924 في عهد أول رئيس دير له، Ji Xiu، ويتولى قيادته الآن الرئيس الثامن. وما حوّل ديراً على تل إلى واحد من أكثر الأماكن زيارة في Hong Kong هو Tian Tan Big Buddha، الذي افتُتح على الحافة المقابلة في 29 December 1993، ويمكن الوصول إليه من ساحة الدير عبر درج حجري طويل. وينتج عن ذلك أمران للزائر. أولاً، الموقع في الحقيقة موقعان: قاعات الدير على الهضبة والتمثال البرونزي على Mount Muk Yue، ولكل منهما ساعات مختلفة. ثانياً، الدير ليس متحفاً: فمراسم الترسيم والخلوات وطقوس التوبة تُقام طوال العام، والقاعات مستخدمة أثناء مرور الزوار فيها.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

ماذا يوجد بالداخل

تقف قاعات الدير على محور يمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، وتواجه تمثال بوذا الكبير وتطل على بحر South China. بعد البوابة الجبلية تأتي Hall of Bodhisattva Skanda، ثم Main Shrine Hall of Buddha، وهي مبنى من سبعة أبحر شُيّد عام 1970 وله سقف جملوني ذو حافتين مزدوجتين، وخلفها Grand Hall of Ten Thousand Buddhas، التي أُنشئت منذ عام 2000 واكتمل بناؤها في 2014 وفق نسب أسرة Song، وتضم قاعة مزار، وقاعة عرض، وقاعة تأمل، ومكتبة للكتب المقدسة، وحجرة رئيس الدير. وإلى جانبيها برجا الجرس والطبل، وHall of Bodhisattva Ksitigarbha، وقاعة الطعام، وقاعة الرهبان، كما تضم الأراضي Hall of Arhats وPo Lin Pond وOrchid Garden وBauhinia Park وباغورتي السوترا. وعلى الجانب الآخر من الدرج، تغطي المنصة الأساسية للتمثال ذات المستويات الثلاثة مساحة 2,239 متراً مربعاً وهي مفتوحة للجمهور: Hall of Merits، التي تضم تمثالاً لـ Ksitigarbha منحوتاً من خشب nanmu عمره أكثر من خمسمائة عام، وأربع جداريات رسمها الراهب السريلانكي Mapalagama Wipulasara Maha Thera؛ وHall of the Realm of Reality، المعلقة فيها لوحات ومنشورات متبرع بها؛ وMemorial Hall، التي تحفظ ذخيرتين بحجم حبة الأرز من بوذا، قدمتهما Muthiyangana Vihara في Sri Lanka عام 1992.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

المدة المقترحة للزيارة

خصص ساعتين ونصف على الهضبة. لا ينشر الدير مدة زيارة مقترحة من جانبه، لذا فإن هذه المدة هي تقدير هذا الدليل وليست رقماً مقروءاً من موقعه، وقد بُنيت على ساعات العمل التي ينشرها الدير: تفتح الأراضي من 9am إلى 6pm، وتمثال بوذا الكبير من 10am إلى 5:30pm، والمعرض المتعلق ببناء التمثال وترميمه من 10am إلى 5pm. تكفي ساعتان ونصف لزيارة المحور الرئيسي للقاعات بوتيرة قراءة، وصعود الدرج الحجري ونزوله، والقاعات الثلاث داخل المنصة الأساسية، والجلوس لتناول الطعام في المطبخ النباتي. تكفي 90 دقيقة للدرج والتمثال فقط، لكنها تعني تجاوز الدير نفسه، وهو النصف الأقدم والأكثر هدوءاً من الموقع. احسب وقت الرحلة بشكل منفصل وبسخاء: تقديرات المشغّل الخاصة هي نحو 45 دقيقة بالحافلة من Tung Chung، أو نحو 25 دقيقة بالتلفريك إضافة إلى عشر دقائق سيراً، في كل اتجاه، وذلك قبل احتساب أي طابور. ينبغي للزائر الذي يصل إلى Ngong Ping بعد نحو الساعة 4pm أن يتوجه إلى بوذا أولاً، لأنه يغلق قبل الدير بنصف ساعة.

تم التحقق 2026-08-26

الموسم والحشود

يفتح الدير كل يوم من أيام الأسبوع، بما في ذلك العطلات الرسمية، لذلك لا يوجد يوم إغلاق ينبغي التخطيط حوله. والقيد الحاسم هو الفترة الأقصر الخاصة بالتمثال لا بالدير: يفتح تمثال بوذا الكبير في 10am ويغلق في 5:30pm، ويغلق المعرض الخاص به في 5pm، وكلاهما قبل موعد إغلاق الدير نفسه في 6pm بوقت طويل. لذلك فإن البدء المبكر هو الخيار المفيد. تفتح الأراضي في 9am، أي قبل دخول أي شخص إلى التمثال بساعة كاملة، وهذه الساعة هي الفترة الوحيدة من اليوم التي يمكن فيها التجول في القاعات قبل وصول القادمين على أولى عربات التلفريك. ينشر الدير تقويمه الشعائري مسبقاً، ويستحق الأمر التحقق من المراسم المؤرخة في كل الأحوال. في 2026 تشمل هذه المراسم خلوة تأمل لمدة سبعة أيام من 10 إلى 17 March، ومراسم توبة بالماء خلال Ching Ming من 31 March إلى 6 April، ومراسم توبة الرحمة الكبرى من 18 إلى 24 May، ومن 26 July إلى 1 August، ومن 14 إلى 20 August، ومن 22 إلى 28 October، وطقس الماء والأرض لإحياء ذكرى تأسيس تمثال بوذا الكبير من 20 إلى 27 December. وتجذب تلك الأسابيع أعداداً كبيرة من المصلين، وتمتلئ القاعات بالمراسم بدلاً من أن تكون فارغة.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

التذاكر

ينشر موقع الدير ساعات العمل وإرشادات الوصول وبيانات الاتصال، لكنه لا ينشر أي سعر دخول على الإطلاق: لا للأراضي، ولا لتمثال بوذا الكبير، ولا للقاعات الثلاث داخل المنصة الأساسية للتمثال، التي يصفها ببساطة بأنها مفتوحة للزيارات العامة. لذلك لا يسجل هذا الدليل أي سعر تذكرة لدير Po Lin. لم يُعثر على أي رقم في موقع المشغّل عند التحقق منه في 26 August 2026، وسيكون نقل سعر من موقع قوائم أو حجوزات مجرد تخمين متنكّر في صورة حقيقة. ينبغي اعتبار أي رسم يُذكر في مكان آخر غير موثّق إلى أن يؤكده الدير أو المكتب الموجود عند التمثال. أما ما يُدفع ثمنه بالتأكيد فهو منفصل عن الدخول. يقدم المطبخ النباتي، الواقع إلى يسار Main Shrine Hall عند مواجهتها، خدماته من 11:30am إلى 4:30pm ويقبل حجوزات المجموعات هاتفياً؛ ويبيع متجر الوجبات الخفيفة المجاور حلوى خثارة الفاصوليا المصنوعة منزلياً وكرات الأرز الدبق؛ ويشغل متجر الهدايا Hall of Merits في المستوى الأول من قاعدة التمثال. التلفريك والحافلات الصاعدة إلى Ngong Ping خدمات تجارية لها أجورها الخاصة، وعادةً ما تمثلان معاً أكبر مبلغ ينفقه الزائر في ذلك اليوم.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

الوصول إلى هناك

لا حاجة إلى سيارة، كما أن إرشادات الدير الخاصة به لا تذكر القيادة إطلاقاً. تصل أربع وسائل نقل عامة إلى Ngong Ping. تغادر حافلة Lantau رقم 23 محطة الحافلات الواقعة خارج محطة Tung Chung MTR، وتستغرق الرحلة نحو 45 دقيقة إلى محطة حافلات Ngong Ping النهائية. يبدأ تلفريك Ngong Ping من محطته الخاصة خارج محطة MTR نفسها، وتستغرق الرحلة نحو 25 دقيقة، ثم يلزم السير عشر دقائق في الأعلى. من جزيرة Hong Kong، يربط First Ferry من Central Pier إلى Mui Wo بحافلة Lantau رقم 2، وتستغرق الرحلة نحو 35 دقيقة من Mui Wo صعوداً إلى Ngong Ping. ومن قرية Tai O ذات المنازل المبنية على ركائز على الساحل الغربي، تستغرق حافلة Lantau رقم 21 نحو 15 دقيقة. كما تخدم سيارات الأجرة في جزيرة Lantau الهضبة. الحافلة هي الخيار الموثوق، والتلفريك هو الخيار scenic، كما أنه الوسيلة التي تتوقف بسبب الطقس والصيانة المجدولة، لذلك فإن خط سير يعتمد على التلفريك وحده لا يملك بديلاً. تنتهي كل وسيلة نقل عند المحطة النهائية التي تبعد مسافة قصيرة سيراً عن الدير، والجزء الأخير يُقطع سيراً على الأقدام في الحالات الأربع.

تم التحقق 2026-08-26 · المصدر

ما يجب الحذر منه

مواعيد الإغلاق المختلفة هي موضع الخداع. تفتح الأراضي من 9am إلى 6pm، لكن تمثال بوذا الكبير يغلق في 5:30pm، والمعرض في 5pm، لذلك فإن خطة مبنية على موعد 6pm تفقد التمثال من دون أن يلاحظ الزائر. خطط أيضاً للعودة انطلاقاً من وقت الإغلاق، لأن طريق الرجوع يعتمد على حافلة أو تلفريك له موعد مغادرة أخير خاص به، ولأن Ngong Ping تقع على ارتفاع 400 متر في جزيرة وليست حياً من أحياء المدينة. الدرج المؤدي إلى التمثال طويل ومكشوف ولا يوجد مصعد. الهضبة أبرد وأكثر رطوبة ورياحاً من Central، ويستقر عليها السحاب أياماً متواصلة وقد يحول بوذا إلى صورة ظلية على مسافة خمسين متراً، كما أن الجرانيت المبلل زلق؛ لذلك يجدر تخصيص مساحة في الحقيبة لطبقة ملابس وحذاء ذي نعل متماسك. هذا أيضاً دير عامل: تمتلئ القاعات بالمراسم، وتصوير الرهبان أو الأشخاص أثناء الصلاة مسألة لياقة لا مسألة تقنية، ومن الحكمة اعتماد تغطية الكتفين والركبتين. لا يذكر الموقع وجود غرفة لحفظ المعاطف أو مستودع للأمتعة، لذلك لا ينبغي للزائر القادم مباشرة من المطار أن يعتمد على وجود مكان يترك فيه حقيبته.

تم التحقق 2026-08-26

التصوير الفوتوغرافي

لا ينشر الدير سياسة للتصوير، لذا فإن القواعد الجديرة بالاتباع هي القواعد الشائعة في أي معبد مستخدم: لا تستخدم الفلاش داخل قاعة أثناء مراسم، ولا توجه العدسة نحو شخص يصلي، وألقِ نظرة على اللافتات عند باب Memorial Hall، حيث تُحفظ ذخائر بوذا. الصورة التي يلتقطها الجميع هي صورة التمثال من أسفل الدرج، وهي أضعف الخيارات، لأن الدرج يجعل الشكل يبدو أقصر ويملأ أسفل الإطار بظهور الزوار الآخرين. توجد زاويتان أفضل. من منتصف الدرج، عند الالتفات إلى الخلف، تظهر أسطح الدير في الأسفل وخلفها التلال، وهذه هي التركيبة التي تشرح موقع المكان فعلياً. ومن الشرفة المحيطة بالمنصة الأساسية، يكون التمثال قريباً بما يكفي بحيث لا يتسع الإطار إلا للرأس والكتفين، وهي اللقطة التي تُظهر فواصل الصب وحركات يدي التمثال. الضوء هو العامل المتغير الحقيقي هنا. تصنع الهضبة سحابها الخاص، والسماء البيضاء المسطحة هي الحالة المعتادة لا الاستثناء؛ وهذا يلائم البرونز ولا يلائم المشهد خلفه. أقل أوقات اليوم ازدحاماً على الدرج تكون قبل فتح التمثال في 10am.

تم التحقق 2026-08-26

أين هو

قريب

روابط خارجية

• عرض على ويكي بيانات