🇹🇷Fatih

Bosphorus cruise from Eminönü

O Long Bosphorus Tour é o ferry panorâmico dos próprios Şehir Hatları, que percorre todo o comprimento do estreito desde Eminönü, na península histórica, para norte até Anadolu Kavağı, perto da foz do Mar Negro, e depois regressa pelo mesmo…

• Imperdível
• Atividade

Sultan Ahmed Mosque

Sultanahmet Camii

The Blue Mosque foi construída para Ahmed I entre 1609 e 1617, e é a única mesquita imperial de Istambul voltada para a Hagia Sophia através de um espaço aberto, em vez de estar separada dela.

• Imperdível
• Monumento histórico

Süleymaniye Mosque

Süleymaniye Camii

A Süleymaniye é a mesquita imperial de Sinan dedicada a Süleyman, o Magnífico, fundada em 1550 e inaugurada em 1557, e é a que deve visitar se só puder ver uma.

• Imperdível
• Local de culto

Topkapı Palace

Topkapi Sarayı

Topkapı foi a sede do Império Otomano durante quase quatro séculos.

• Imperdível
• Museu

Spice Bazaar

Mısır Çarşısı

O Bazar das Especiarias é um mercado coberto em Eminönü, pago com as receitas de uma concessão fiscal do império e construído para manter uma mesquita financeiramente solvente.

• Imperdível
• Mercado

Main Building of the Istanbul Archaeological Museums

İstanbul Arkeoloji Müzesi

Este é o edifício principal dos Museus Arqueológicos de Istambul, o museu construído especificamente para esse fim mais antigo da Turquia e aquele que dá nome a todo o complexo.

• Imperdível
• Museu

Hippodrome of Constantinople

Sultanahmet Meydanı

O Hipódromo era o lugar onde Constantinopla fazia política.

• Imperdível
• Monumento histórico

Grand Bazaar

Kapalı Çarşı

O Grand Bazaar é uma cidade coberta de lojas que Mehmed II começou a construir no inverno de 1455/56, três anos após conquistar Constantinopla. Desde então, funciona como mercado.

• Imperdível
• Monumento histórico

Basilica Cistern

Yerebatan Sarnıcı

A Cisterna da Basílica é um reservatório de água do século VI com o tamanho de uma catedral, sob uma rua de Sultanahmet, construído para Justiniano I.

• Imperdível
• Monumento histórico

Chora Church

Kariye Camii

Chora abriga o melhor ciclo de mosaicos e frescos bizantinos tardios existente em qualquer lugar, e fica muito longe do elétrico, razão pela qual quem vai até lá é quem veio especificamente para o visitar.

• Imperdível
• Monumento histórico

Hagia Irene

Aya İrini Kilisesi

Hagia Irene é a igreja bizantina que nunca foi transformada em mesquita, e é por isso que ainda parece uma igreja bizantina no interior.

• Imperdível
• Museu

Obelisk of Theodosius

Theodosius Dikilitaşı

Mais antigo do que quase tudo ao seu redor por dois mil anos, o Obelisk of Theodosius é um fragmento do Egito faraônico no meio de uma praça turca.

• Imperdível
• Monumento histórico

Aqueduct of Valens

Bozdoğan Su Kemeri

Bozdoğan Kemeri, o Aqueduct of Valens, é a ponte sobrevivente do sistema de abastecimento de água que tornou possível uma cidade de um milhão de pessoas numa península com quase nenhum rio.

• Imperdível
• Monumento histórico

Column of Constantine

Çemberlitaş Sütunu

Um único fuste de pórfiro egípcio ergue-se no centro da Praça de Çemberlitaş, em Divan Yolu, reforçado com aros de ferro e escurecido ao longo de um dos lados.

• Imperdível
• Monumento histórico

Fatih Istanbul Mosque

Fatih Camii

A Mesquita de Fatih é o local onde Mehmed, o Conquistador, está sepultado, e ergue-se no local da Igreja dos Santos Apóstolos — o mausoléu dos imperadores romanos, entre eles Constantino, o Grande.

• Imperdível
• Monumento histórico

Şehzade Mosque

Şehzadebaşı Camii

A Şehzade é a mesquita que Solimão, o Magnífico, construiu para um filho morto, e foi aqui que Sinan aprendeu a construir as que se seguiram.

• Imperdível
• Monumento histórico

Yedikule Fortress

Yedikule Zindanları

Yedikule é uma fortaleza construída a partir de um monumento mais antigo.

• Imperdível
• Monumento histórico

Ecumenical Patriarchate of Constantinople

İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi

O Patriarcado Ecuménico é a principal sé do mundo ortodoxo oriental e ocupa um complexo murado em Fener, no Corno de Ouro.

• Imperdível
• Local de culto

Walled Obelisk

Örme Dikilitaş

O Walled Obelisk, Örme Dikilitaş em turco e literalmente o obelisco de alvenaria, tem 32 m de altura na espinha dorsal do antigo Hipódromo, na atual Praça de Sultanahmet, a oeste da Mesquita do Sultão Ahmed.

• Imperdível
• Monumento histórico

Rüstem Pasha Mosque

Rüstem Paşa Camii

A Rüstem Pasha Mosque não fica ao nível da rua.

• Imperdível
• Monumento histórico

Turkish and Islamic Arts Museum

Türk ve İslam Eserleri Müzesi

O Museu de Arte Turca e Islâmica está instalado no Palácio de Ibrahim Pasha, uma mansão de pedra de 1524 que pertenceu a Pargalı Ibrahim Pasha, o segundo grão-vizir de Suleiman the Magnificent.

• Imperdível
• Museu

Bulgarian St. Stephen Church

Sveti Stefan Bulgar Kilisesi

Sveti Stefan ergue-se na margem do Corno de Ouro, em Balat, e quase nada nela é alvenaria.

• Imperdível
• Local de culto

Palace of the Porphyrogenitus

O Tekfur Sarayı é o último palácio bizantino de Istambul ainda de pé em toda a sua altura, e sobrevive porque nunca foi importante o bastante para valer a pena demolir.

• Imperdível
• Museu

Serpent Column

Yılanlı Sütun

Um troféu de batalha de 479 BC, erguido num buraco numa praça em Istambul.

• Imperdível
• Monumento histórico

The Stone of Million

Milyon Taşı

O que sobrevive é um único fragmento de pilar desgastado, erguido num terreno rebaixado junto à rua, e é o remanescente do Milion — o ponto a partir do qual o Império Romano do Oriente se media.

• Imperdível
• Monumento histórico

Zeyrek Mosque

Zeyrek Molla Camii

Zeyrek Camii era o Mosteiro de Christ Pantokrator e, depois de Hagia Sophia, é o maior edifício religioso bizantino ainda de pé em Istanbul.

• Imperdível
• Monumento histórico

Nuruosmaniye Mosque

Nuruosmaniye Camisi

Nuruosmaniye é o lugar onde a arquitetura otomana deixou de ser otomana no sentido clássico. Iniciada em 1748 sob Mahmud I e concluída em 1755 sob o seu irmão Osman III, é o primeiro edifício monumental barroco otomano.

• Imperdível
• Monumento histórico

Theodosius Cistern

Şerefiye Sarnıcı

A Cisterna de Şerefiye é um reservatório romano de água que passou a maior parte dos últimos três séculos com um edifício sobre ele.

• Imperdível
• Museu

Yavuz Selim Mosque

Yavuz Sultan Selim Cami

A Mesquita de Yavuz Selim coroa o topo da quinta colina da península histórica, acima do Golden Horn, e é tanto um memorial como uma mesquita.

• Imperdível
• Monumento histórico

Column of the Goths

Gotlar Sütunu

Perto da extremidade de Sarayburnu do Gülhane Park, bem longe do portão que a maioria dos visitantes utiliza, um único fuste canelado com um capitel coríntio ergue-se entre as árvores, com uma inscrição latina: FORTVNAE REDVCI OB DEVICTOS GOTHOS …

• Imperdível
• Monumento histórico

Column of Marcian

Kıztaşı

Uma única coluna de granito ergue-se numa pequena praça com grades junto à Kıztaşı Caddesi, em Fatih, e quase toda a gente que já ouviu falar de Istambul nunca ouviu falar dela.

• Imperdível
• Monumento histórico

Gülhane Park

Gülhane Parkı

O Parque Gülhane tem 9.7 hectares de encosta sombreada abaixo do Palácio de Topkapı e, durante a maior parte da sua existência, não foi um parque, mas o jardim exterior do palácio — um terreno onde o público não entrava.

• Imperdível
• Local de natureza

Tiled Kiosk

Çinili Köşk

O Quiosque dos Azulejos, Çinili Köşk, é o edifício otomano não religioso mais antigo de Istambul e a exceção entre os monumentos otomanos da cidade: não parece otomano.

• Alto
• Museu

Great Palace Mosaic Museum

Büyük Saray Mozaikleri Müzesi

Sob o Arasta Bazaar, a fila de lojas atrás da Blue Mosque, encontra-se uma faixa de pavimento que pertencia ao Great Palace de Constantinople.

• Alto
• Museu

Fenari Isa Mosque

Molla Fenari İsa Camii

Fenari Isa Mosque é duas igrejas bizantinas unidas num único edifício, e compreender isso é compreender a maior parte do local.

• Alto
• Local de culto

Cistern of Philoxenos

Binbirdirek Sarnıcı

Os turcos chamam-na Binbirdirek, "mil e uma colunas", uma forma de dizer "um grande número" em vez de indicar uma contagem. O número real é 224.

• Alto
• Museu

Column of Arcadius

Arkadyos Sütunu

A Coluna de Arcádio é um dos monumentos perdidos de Constantinopla, e o que resta dela é a razão para vir: um toco de propaganda imperial encaixado entre blocos de apartamentos em Fatih.

• Alto
• Monumento histórico

Bodrum Mosque

Bodrum Camii

Bodrum Mosque é a igreja do Myrelaion, construída por volta de 920 por Romanos I Lekapenos como a capela do seu próprio palácio, e é uma das pouquíssimas igrejas do século X de Constantinopla que ainda estão de pé.

• Alto
• Local de culto

Haseki Hürrem Sultan Hamamı

Haseki Hürrem Hamamı

O Haseki Hürrem Sultan Hamam é uma casa de banhos dupla encomendada por Hürrem Sultan, esposa de Suleiman the Magnificent, e projetada pelo arquiteto imperial Mimar Sinan, cuja construção começou em 1556 entre Santa Sofia e a Mesquita Azul.

• Alto
• Monumento histórico

Bulgarian Exarchate

Eksarhhane

Eksarhhane é um edifício histórico no distrito de Fener que abrigava a sede do Exarcado Búlgaro, a igreja ortodoxa búlgara autocéfala estabelecida em 1870 e sediada em Istambul até que a população e a administração búlgaras do Império Otomano se…

• Alto
• Monumento histórico

German Fountain

Alman Çeşmesi

A Fonte Alemã é uma fonte-quiosque octogonal, de estilo neobizantino, situada na Praça de Sultanahmet, oferecida pelo imperador alemão Wilhelm II ao sultão Abdul Hamid II para assinalar a visita de Estado do Kaiser a Istanbul em 1898.

• Alto
• Monumento histórico

Kalenderhane Mosque

Kalenderhane Camii

Kalenderhane Camii é uma igreja bizantina que se tornou mesquita, situada em Fatih, imediatamente ao lado do Aqueduto de Valente.

• Alto
• Local de culto

Fountain of Ahmed III

III. Ahmet Çeşmesi

A Fonte de Ahmed III encontra-se mesmo no exterior da Porta Imperial do Palácio de Topkapı, construída em 1728 pelo sultão Ahmed III durante o Período das Tulipas, a era da arquitetura otomana conhecida pelo seu estilo ornamentado, floral e…

• Alto
• Monumento histórico

New Mosque

Yeni Camii

A New Mosque em Eminönü demorou sessenta e seis anos a ser construída, a maioria deles passada em ruínas. Safiye Sultan — esposa de Murad III e mais tarde Valide Sultan — ordenou a sua construção em 1597.

• Notável
• Local de culto

Church of St. Polyeuctus

Ayios Polieuktos Kilisesi

Durante alguns anos do século VI, esta foi a maior igreja de Constantinopla, e foi construída por uma mulher que queria afirmar uma posição.

• Notável
• Monumento histórico

Atik Mustafa Pasha Mosque

Hz. Cabir Cami

Uma mesquita de bairro em funcionamento em Ayvansaray que começou por ser uma igreja bizantina, e ninguém tem a certeza absoluta de qual.

• Notável
• Monumento histórico

Church of St. George

Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi

A Igreja de São Jorge em Fener é a catedral do Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, a sé mais antiga do mundo cristão ortodoxo, e, vista da rua, é deliberadamente discreta.

• Notável
• Local de culto

Little Hagia Sophia

Küçük Ayasofya Camii

A Pequena Santa Sofia é a igreja que Justiniano construiu antes da grande, e foi nela que a ideia foi testada. Foi erguida entre 527 e 536, dedicada aos santos Sérgio e Baco.

• Notável
• Local de culto

Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam

İslam bilim ve teknoloji tarihi müzesi

O museu ocupa os Has Ahırlar, as antigas cavalariças imperiais, uma ala longa e baixa na extremidade do Parque de Gülhane, abaixo das muralhas de Topkapı, e abriu em 25 de maio de 2008 sob a tutela do Ministério da…

• Notável
• Museu

Prison of Anemas

A Prisão de Anemas é uma estrutura histórica bizantina localizada dentro das muralhas de Istanbul, Turkey. Ela faz parte do complexo maior do Palácio de Blachernae, na seção noroeste da cidade.

• Notável
• Monumento histórico

Aviation Martyrs' Monument

Hava Şehitleri Anıtı

O Monumento aos Mártires da Aviação, conhecido localmente como Hava Şehitleri Anıtı, ergue-se como um memorial dedicado aos aviadores que perderam a vida em serviço.

• Notável
• Monumento histórico

Gazi Atik Ali Pasha Mosque

Gazi Atik Ali Paşa Camii

A Mesquita Gazi Atik Ali Pasha é uma mesquita otomana em Istanbul, Turkey. Seu nome local é Gazi Atik Ali Paşa Camii. A estrutura representa a arquitetura islâmica histórica integrada ao tecido urbano da cidade.

• Notável
• Monumento histórico

Pammakaristos Church

Fethiye Camii

Pammakaristos foi o Patriarcado Ortodoxo Grego por 131 anos após a queda de Constantinopla, e sua capela lateral abriga mosaicos superados apenas pelos de Chora.

• Notável
• Local de culto

Museum of the Ancient Orient

Eski Şark Eserleri Müzesi

O Museu do Antigo Oriente, conhecido localmente como Eski Şark Eserleri Müzesi, é um museu arqueológico em Istambul. Faz parte do complexo dos Museus Arqueológicos de Istambul.

• Notável
• Museu