🇹🇷Fatih

Bosphorus cruise from Eminönü

Long Bosphorus Tour는 역사 지구에 있는 에미뇌뉘에서 해협의 전체 길이를 따라 흑해 어귀 인근의 아나돌루 카바으까지 북쪽으로 운항한 뒤 같은 경로로 돌아오는 Şehir Hatları 자체의 경관 페리입니다.

• 꼭 봐야 함
• 액티비티

Sultan Ahmed Mosque

Sultanahmet Camii

Blue Mosque는 1609년부터 1617년까지 Ahmed I를 위해 지어졌으며, Istanbul에서 Hagia Sophia와 떨어져 서 있는 대신 탁 트인 공간을 사이에 두고 마주 보는 유일한 제국 모스크입니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Süleymaniye Mosque

Süleymaniye Camii

Süleymaniye는 Süleyman the Magnificent를 위해 Sinan이 세운 제국 모스크로, 1550년에 착공되어 1557년에 개관했으며, 하나만 본다면 이곳을 보아야 합니다. Golden Horn 위 세 번째 언덕에 자리하고 있으며, 입지가 이곳의 핵심입니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

Topkapı Palace

Topkapi Sarayı

Topkapı는 거의 4세기 동안 Ottoman empire의 중심지였습니다. Mehmed the Conqueror는 Constantinople을 점령한 지 6년 후인 1459년에 건설을 명령했으며, 1460년대부터 Dolmabahçe가 1853년에 완공될 때까지 술탄들의 주요 거주지이자 행정 중심지였습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Spice Bazaar

Mısır Çarşısı

Spice Bazaar는 Eminönü에 있는 지붕이 덮인 시장 홀로, 한 제국의 조세 농장에서 비용을 마련했고 모스크의 재정을 유지하기 위해 건설되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 시장

Main Building of the Istanbul Archaeological Museums

İstanbul Arkeoloji Müzesi

이곳은 Istanbul Archaeological Museums의 본관으로, Turkey에서 최초로 박물관 용도로 건립된 건물이자 전체 단지의 이름이 유래한 곳입니다. 1881년 제국 소장품 관리를 맡도록 임명되었으며 창고에 보관된 진기한 물품들을 실제 기관으로 발전시킨 화가이자 고고학자인 Osman Hamdi Bey 아래에서 13 July 1891 공식적으로 설립되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Hippodrome of Constantinople

Sultanahmet Meydanı

Hippodrome은 Constantinople이 정치 활동을 벌이던 장소였습니다. Septimius Severus가 AD 203년에 도시에 이 경기장을 마련했고, Constantine the Great가 AD 324년에 Byzantium을 다시 세우면서 재건했습니다. 길이는 약 450 m, 너비는 130 m였으며, 약 100,000명을 수용했습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Grand Bazaar

Kapalı Çarşı

Grand Bazaar는 Mehmed II가 콘스탄티노플을 점령한 지 3년 이내인 1455/56년 겨울에 건설을 시작한 지붕이 덮인 상점 도시입니다. 그때부터 지금까지 계속 영업해 왔습니다. 61개의 지붕이 덮인 거리와 4,000개가 넘는 상점이 있는 30,700 m² 규모이며, 하루 250,000명에서 400,000명의 방문객이 찾습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Basilica Cistern

Yerebatan Sarnıcı

Basilica Cistern은 Sultanahmet의 한 거리 아래에 있는 성당 크기의 6세기 저수 시설로, Justinian I를 위해 건설되었습니다. 역사 문헌에 따르면 노예 7,000명이 이곳을 지었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Chora Church

Kariye Camii

Chora에는 어디에서나 찾아보기 힘든 최고의 후기 비잔틴 모자이크와 프레스코 연작이 있으며, 트램에서 매우 멀리 떨어져 있기 때문에 이곳을 찾는 사람들은 바로 그것을 보기 위해 온 사람들입니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Hagia Irene

Aya İrini Kilisesi

아야 이리네는 모스크로 바뀌지 않은 비잔틴 교회이며, 내부가 여전히 비잔틴 교회처럼 보이는 이유이기도 합니다. 오늘날 서 있는 건물은 532년의 것으로, 니카의 반란이 일어난 해와 같으며 4세기에 건립된 선대 건물을 대체했습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Obelisk of Theodosius

Theodosius Dikilitaşı

주변의 거의 모든 것보다 2천 년이나 오래된 Theodosius의 오벨리스크는 터키 광장 한가운데 서 있는 파라오 시대 Egypt의 유물입니다. Thutmose III는 Egypt의 18왕조 시기에 Karnak의 대신전 일곱 번째 탑문 남쪽에 이 오벨리스크를 세웠으며, 시기는 기원전 1479년에서 1425년 사이였습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Aqueduct of Valens

Bozdoğan Su Kemeri

Bozdoğan Kemeri, Aqueduct of Valens는 강이 거의 없는 반도에서 인구 100만 명의 도시를 가능하게 만든 수로 체계의 남아 있는 다리입니다. 건설은 337년부터 361년까지 통치한 Constantius II 치세에 시작되었고, 수로교는 373년에 황제 Valens 치세에 완공되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Column of Constantine

Çemberlitaş Sütunu

Divan Yolu의 Çemberlitaş 광장 한가운데에 이집트산 반암으로 된 하나의 기둥 몸체가 서 있으며, 철제 띠가 둘러져 있고 한쪽 면은 검게 그을려 있습니다. 이 기둥은 328년경 완성되었고 330년 5월 11일, Constantinople이 공식적으로 수도로 출범한 날에 봉헌되었으며 Constantine 자신의 포룸 중심에 세워졌습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Fatih Istanbul Mosque

Fatih Camii

Fatih Mosque는 Mehmed the Conqueror가 묻힌 곳이며, 그 자리는 로마 황제들의 영묘였던 Church of the Holy Apostles가 있던 곳입니다. 그중에는 Constantine the Great도 포함됩니다. 원래의 모스크는 Mehmed II의 명령으로 그리스 건축가 Atik Sinan이 1463년부터 1470년 사이에 지었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Şehzade Mosque

Şehzadebaşı Camii

Şehzade는 Süleyman the Magnificent가 죽은 아들을 위해 지은 모스크이며, Sinan이 이후의 건축물을 지을 수 있는 기량을 익힌 곳입니다. Şehzade Mehmed는 1543년 헝가리에서 승리한 원정 후 Istanbul로 돌아오는 길에 사망했습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Yedikule Fortress

Yedikule Zindanları

Yedikule은 오래된 기념물 위에 세워진 요새입니다. Sultan Mehmed II는 정복 5년 후인 1458년에 Theodosian land walls의 일부를 활용하고, 이미 서 있던 네 개의 탑에 새 탑 세 개를 더한 뒤 전체를 거의 오각형에 가까운 성곽 구역으로 폐쇄하여 이 요새를 세웠습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Ecumenical Patriarchate of Constantinople

İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi

Ecumenical Patriarchate는 동방 정교회 세계에서 가장 높은 지위를 가진 관구이며, Golden Horn의 Fener에 있는 담장으로 둘러싸인 단지에 자리합니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

Walled Obelisk

Örme Dikilitaş

Walled Obelisk는 터키어로 Örme Dikilitaş, 직역하면 석조 오벨리스크이며, 현재의 술탄아흐메트 광장에 해당하는 옛 히포드롬의 중심 축에 32 m 높이로 서 있습니다. 술탄 아흐메트 모스크의 서쪽에 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Rüstem Pasha Mosque

Rüstem Paşa Camii

뤼스템 파샤 모스크는 거리에 자리하지 않습니다. 타흐타칼레의 짚자리 직공 시장인 하스르즈라르 차르슈의 아치형 상점 블록 위에 세워진 높은 테라스에 자리하며, 이집트 바자르에서 몇 걸음 안쪽으로 들어간 곳에 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Turkish and Islamic Arts Museum

Türk ve İslam Eserleri Müzesi

Turkish and Islamic Arts Museum은 Ibrahim Pasha Palace에 자리하고 있습니다. 이 석조 저택은 1524년에 지어졌으며, Suleiman the Magnificent의 두 번째 대재상인 Pargalı Ibrahim Pasha의 소유였습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Bulgarian St. Stephen Church

Sveti Stefan Bulgar Kilisesi

스베티 스테판은 발라트의 골든 혼 해안에 서 있으며, 이곳에는 석조로 된 부분이 거의 없습니다. 벽, 기둥, 창의 트레이서리와 장식은 모두 주조 및 압연 금속으로 만들어졌고, 다리처럼 볼트와 리벳, 용접으로 결합되어 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

Palace of the Porphyrogenitus

Tekfur Sarayı는 이스탄불에서 완전한 높이로 아직 서 있는 마지막 비잔틴 궁전이며, 철거할 만큼 중요하지 않았기 때문에 살아남았습니다. 13세기 말 또는 14세기 초에 지어진 이 건물은 훨씬 더 큰 블라케르나이 복합 단지의 별관이었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Serpent Column

Yılanlı Sütun

479 BC의 전투 전리품으로, Istanbul의 광장 한가운데 난 구멍에 서 있습니다. Plataea에서 페르시아군을 물리친 그리스인들은 노획한 페르시아 무기를 녹여 세 마리의 청동 뱀이 서로 꼬인 기둥을 주조하고, 그 위에 황금 삼각대와 솥을 올린 뒤 전체를 Delphi의 Apollo에게 봉헌했습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

The Stone of Million

Milyon Taşı

현재 남아 있는 것은 거리 옆 움푹 들어간 터에 세워진 풍화된 기둥 조각 하나이며, 이는 Milion의 잔해입니다. Milion은 Eastern Roman Empire가 자신의 거리를 측정하던 기준점이었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Zeyrek Mosque

Zeyrek Molla Camii

Zeyrek Camii는 Christ Pantokrator 수도원이었으며, Hagia Sophia 다음으로 Istanbul에 현존하는 가장 큰 비잔틴 종교 건축물입니다. John II Komnenos의 황후이자 아내인 Irene of Hungary가 1118년에서 1124년 사이에 건립을 의뢰했으며, 1136년 이전에 완공되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Nuruosmaniye Mosque

Nuruosmaniye Camisi

Nuruosmaniye는 오스만 건축이 고전적인 의미에서 오스만 건축이기를 멈춘 곳입니다. 1748년 Mahmud I 치세에 착공되어 그의 형제 Osman III 치세인 1755년에 완공된 이 건물은 최초의 기념비적인 오스만 바로크 건축물입니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Theodosius Cistern

Şerefiye Sarnıcı

Şerefiye Sarnıcı는 지난 3세기의 대부분을 건물이 그 위에 세워진 채 보낸 로마 시대의 물 저장 시설입니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

Yavuz Selim Mosque

Yavuz Sultan Selim Cami

Yavuz Selim Mosque는 Golden Horn 위, 역사적인 반도의 다섯 번째 언덕 정상에 자리하며 모스크인 동시에 기념 공간이기도 합니다. Suleiman the Magnificent는 1520년에 사망한 아버지 Selim I를 위해 이곳을 건립하도록 의뢰했으며, 공사는 1520/21년부터 1527/28년까지 진행되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Column of the Goths

Gotlar Sütunu

대부분의 방문객이 이용하는 문에서 한참 떨어진 Gülhane 공원의 Sarayburnu 쪽 끝자락 근처, 나무 사이에는 코린트식 주두를 얹은 하나의 홈이 파인 기둥이 서 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Column of Marcian

Kıztaşı

Fatih의 Kıztaşı Caddesi에서 떨어진 작은 난간 광장에 화강암 기둥 하나가 서 있지만, 이스탄불을 들어본 거의 모든 사람이 이 기둥의 존재는 모릅니다. 도시 장관 타티아누스는 450년에서 약 452년 사이에 이 기둥을 세우고, 450년부터 457년까지 통치한 황제 마르키아누스에게 헌정했습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

Gülhane Park

Gülhane Parkı

Gülhane Park는 Topkapı Palace 아래에 있는 9.7헥타르 규모의 그늘진 경사면으로, 대부분의 역사 동안 공원이 아니라 대중이 들어갈 수 없었던 궁전의 외곽 정원이었습니다. 그중 일부가 1912년에 도시를 향해 개방되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

Tiled Kiosk

Çinili Köşk

타일 키오스크인 Çinili Köşk은 이스탄불에서 가장 오래된 비종교 오스만 건축물이자, 도시의 오스만 기념물 가운데 유난히 이질적인 건물입니다. 오스만 건축물처럼 보이지 않기 때문입니다.

• 높음
• 박물관

Great Palace Mosaic Museum

Büyük Saray Mozaikleri Müzesi

Blue Mosque 뒤편의 상점들이 늘어선 Arasta Bazaar 아래에는 Constantinople의 Great Palace에 속했던 바닥 일부가 있습니다. 이곳은 궁전 남서쪽 구역의 주랑식 안뜰에 깔렸던 바닥입니다. 원래 1,872제곱미터를 덮고 있었으며, 그중 약 180제곱미터가 남아 있습니다.

• 높음
• 박물관

Fenari Isa Mosque

Molla Fenari İsa Camii

Fenari Isa Mosque는 두 개의 비잔틴 교회를 하나의 건물로 결합한 곳이며, 이를 이해하는 것이 곧 이 장소를 이해하는 핵심입니다. 북쪽 교회는 제독 Constantine Lips가 창건했으며 908년 현명한 황제 Leo VI가 참석한 가운데 봉헌되었고, Theotokos Panachrantos에게 헌정되었습니다.

• 높음
• 종교 시설

Cistern of Philoxenos

Binbirdirek Sarnıcı

튀르키예 사람들은 이곳을 Binbirdirek, 즉 "천 개와 하나의 기둥"이라고 부르는데, 이는 정확한 숫자라기보다 "아주 많다"는 뜻입니다. 실제 수치는 224개입니다. 그리스어 이름인 Κινστέρνα Φιλοξένου는 Philoxenos라는 사람의 이름에서 유래했으며, 구시가지 아래에 있는 지하 저수조 가운데 두 번째로 큽니다.

• 높음
• 박물관

Column of Arcadius

Arkadyos Sütunu

Arcadius의 기둥은 Constantinople의 사라진 기념비 중 하나이며, 남아 있는 부분이 바로 이곳에 올 이유입니다. Fatih의 아파트 건물 사이에 끼어 있는 제국 선전의 그루터기입니다. Gainas와 그의 고트족 foederati에 대한 Arcadius의 승리를 기념하기 위한 공사는 401년 이후 시작되었습니다.

• 높음
• 역사적 기념물

Bodrum Mosque

Bodrum Camii

Bodrum Mosque는 Myrelaion 교회로, Romanos I Lekapenos가 자신의 궁전 예배당으로 사용하기 위해 920년경 건립했으며, 현재까지 남아 있는 콘스탄티노플의 10세기 교회 몇 곳 중 하나입니다.

• 높음
• 종교 시설

Haseki Hürrem Sultan Hamamı

Haseki Hürrem Hamamı

Haseki Hürrem Sultan Hamam은 Suleiman the Magnificent의 아내인 Hürrem Sultan이 의뢰하고 황실 건축가 Mimar Sinan이 설계한 쌍둥이 목욕탕으로, 1556년에 Hagia Sophia와 Blue Mosque 사이에서 건설이 시작되었습니다.

• 높음
• 역사적 기념물

Bulgarian Exarchate

Eksarhhane

Eksarhhane는 Fener 지구에 있는 역사적 건물로, 1870년에 설립된 자치 Bulgarian Orthodox 교회의 중심이자 본부였던 Bulgarian Exarchate의 소재지였습니다. Bulgarian Exarchate는 오스만 제국의 Bulgarian 인구와 행정 체계가 Balkan Wars 이후 변화할 때까지 Istanbul을 중심으로 활동했습니다.

• 높음
• 역사적 기념물

German Fountain

Alman Çeşmesi

German Fountain은 Sultanahmet Square에 세워진 팔각형의 네오비잔틴 양식 정자형 분수로, 독일 황제 Wilhelm II가 1898년 Istanbul을 국빈 방문한 것을 기념하여 Sultan Abdul Hamid II에게 선물한 것입니다.

• 높음
• 역사적 기념물

Kalenderhane Mosque

Kalenderhane Camii

Kalenderhane Camii는 비잔틴 교회였다가 모스크가 된 건물로, 파티흐에서 Valens Aqueduct 바로 옆에 서 있습니다. 원래는 Theotokos Kyriotissa, 즉 왕좌에 앉은 하느님의 어머니에게 봉헌되었습니다. 이 명칭은 추측으로 정해진 것이 아니라 복원 과정에서 벽에 Kyriotissa라는 단어가 적힌 프레스코화가 발견되면서 확인되었습니다.

• 높음
• 종교 시설

Fountain of Ahmed III

III. Ahmet Çeşmesi

Fountain of Ahmed III는 Topkapı Palace의 Imperial Gate 바로 바깥에 서 있습니다. 이 분수는 오스만 건축에서 화려하고 꽃무늬가 있는 바로크 양식의 영향을 받은 스타일로 알려진 시대인 Tulip Period에 Sultan Ahmed III가 1728년에 지었습니다.

• 높음
• 역사적 기념물

New Mosque

Yeni Camii

Eminönü의 New Mosque는 완공까지 66년이 걸렸으며, 그 대부분의 기간 동안 폐허로 남아 있었습니다. Murad III의 아내이자 훗날 Valide Sultan이 된 Safiye Sultan이 1597년에 건립을 명령했습니다.

• 주목할 만함
• 종교 시설

Church of St. Polyeuctus

Ayios Polieuktos Kilisesi

6세기의 몇 년 동안 이곳은 콘스탄티노폴리스에서 가장 큰 교회였으며, 자신의 뜻을 분명히 드러내려는 한 여성이 세운 건물이었습니다.

• 주목할 만함
• 역사적 기념물

Atik Mustafa Pasha Mosque

Hz. Cabir Cami

Ayvansaray에 있는 현재도 사용되는 지역 모스크로, 비잔틴 교회에서 시작되었지만 정확히 어느 교회였는지는 누구도 완전히 확신하지 못합니다. 오랫동안 아무런 증거도 없이 성 베드로와 마르코에게 봉헌된 교회로 여겨졌지만, 현재 학계에서는 블라헤르네 궁전의 성 테클라였다는 견해에 더 무게를 둡니다.

• 주목할 만함
• 역사적 기념물

Church of St. George

Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi

페네르의 성 게오르기오스 교회는 정교회 세계에서 가장 높은 지위를 가진 콘스탄티노폴리스 세계총대주교청의 성당이며, 거리에서 보면 의도적으로 소박한 모습을 하고 있습니다. 총대주교 마태오 2세는 1597년에 파나르의 옛 성 게오르기오스 수도원이 있던 이곳으로 총대주교청을 옮겼습니다.

• 주목할 만함
• 종교 시설

Little Hagia Sophia

Küçük Ayasofya Camii

Little Hagia Sophia는 Justinian이 great one보다 먼저 지은 교회로, 그 발상이 시험된 장소입니다. 527년에서 536년 사이에 세워졌으며 Saints Sergius와 Bacchus에게 헌정되었습니다. 이곳의 전설은 빚에 관한 이야기입니다.

• 주목할 만함
• 종교 시설

Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam

İslam bilim ve teknoloji tarihi müzesi

박물관은 옛 제국 마구간인 Has Ahırlar에 자리하며, Topkapı 성벽 아래 Gülhane Park 가장자리에 있는 길고 낮은 건물군입니다. 문화관광부 산하에서 2008년 5월 25일 개관했습니다. 이곳은 유물이 아니라 복원품을 전시하는 박물관입니다.

• 주목할 만함
• 박물관

Prison of Anemas

Anemas 감옥은 튀르키예 이스탄불의 성벽 안에 위치한 역사적인 비잔틴 건축물입니다. 이곳은 도시 북서부에 있는 더 큰 Blachernae 궁전 복합체의 일부입니다. 이 구조물은 황제 Alexios I Komnenos에 대한 실패한 음모 이후 12세기에 그곳에 투옥된 비잔틴 장군 Michael Anemas의 이름을 따서 명명되었습니다.

• 주목할 만함
• 역사적 기념물

Aviation Martyrs' Monument

Hava Şehitleri Anıtı

현지에서 Hava Şehitleri Anıtı로 알려진 Aviation Martyrs' Monument는 임무 중 목숨을 잃은 항공인들을 기리는 기념비입니다. Istanbul에 위치한 이 기념비는 임무 수행 중 사망한 군 조종사와 항공 인력을 추모합니다.

• 주목할 만함
• 역사적 기념물

Gazi Atik Ali Pasha Mosque

Gazi Atik Ali Paşa Camii

Gazi Atik Ali Pasha Mosque는 Turkey 이스탄불에 있는 오스만 모스크입니다. 현지 명칭은 Gazi Atik Ali Paşa Camii입니다. 이 건축물은 도시의 도시 조직 안에 자리한 역사적인 이슬람 건축을 보여 줍니다.

• 주목할 만함
• 역사적 기념물

Pammakaristos Church

Fethiye Camii

Pammakaristos는 콘스탄티노플 함락 이후 131년 동안 그리스 정교회 총대주교청으로 사용되었으며, 측면 예배당에는 Chora에 버금가는 모자이크가 있습니다. 대부분의 학자는 교회가 11세기 또는 12세기에 지어졌다고 보며, 1071년부터 1078년까지 통치한 Michael VII Ducas가 건립했다는 견해가 많습니다.

• 주목할 만함
• 종교 시설

Museum of the Ancient Orient

Eski Şark Eserleri Müzesi

현지에서 Eski Şark Eserleri Müzesi로 알려진 Museum of the Ancient Orient는 이스탄불에 있는 고고학 박물관입니다. 이 박물관은 Istanbul Archaeological Museums 단지의 일부입니다. 이 기관은 메소포타미아, 이집트 및 아나톨리아 문명을 포함한 고대 근동에 중점을 둔 소장품을 보관하고 있습니다.

• 주목할 만함
• 박물관